“Nosaltres, els africans vivim envoltats de tabús. Comencem per dir el que no s'ha de fer, per a després de seguida al·ludir al terrible càstig que espera a qui gosi incomplir les regles establertes, com a forma de dissuadir l'infractor. I si alguns tabús poden tenir alguna raó de ser, i tenen un efecte positiu, altres són infundats i moltes vegades motivats per la ignorància”.
Així descriu l'escriptor moçambiquès Rogério Manjate el rerefons del conte de tradició oral Wazi, el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, que tot just hem publicat amb l'Escola Portuguesa de Moçambique i que en aquests moments es troba a l'interior d'un vaixell, camí de Moçambic.
Wazi explica la història d'un noi que, desobeint els consells del seu avi, adquireix l'habilitat de comunicar-se amb els animals i, com els dos primer títols de la col·lecció: O Pátio das Sombras i Leona, a Filha do Silêncio, un cop arribi a Moçambic es distribuirà gratuïtament a escoles públiques i centres infantils amb pocs recursos de l'àrea de Maputo, en el marc del projecte de Foment del gust per la lectura i l'oralitat.
La recreació en format literari del conte oral l'ha realitzada Rogério Manjate, escriptor, actor i director de teatre, guardonat amb el Premi de Literatura per a Infants del Fons Bibliogràfic de Llengua Portuguesa al 2002. Les il·lustracions de Wazi són de Celestino Mudaulane, professor de ceràmica, disseny i educació visual a l'Escola Nacional d'Arts Visuals de Moçambic, i membre fundador del Moviment d'Art Contemporani de Moçambic (Muvart).
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada