La saviesa dels contes tradicionals a Bcn.cat

"La tradició oral ha estat sempre la base de la transmissió del patrimoni cultural de la humanitat. Per donar veu a les cultures minoritàries i recuperar la seva saviesa, la Fundació Contes pel Món treballa, des de fa tres anys, en l'edició d'algunes d'aquestes històries tradicionals de Moçambic. Una tasca que es complementa amb la feina a les escoles barcelonines per promoure l'intercanvi cultural".

Amb aquestes paraules Bcn.cat s'ha fet ressò de la tasca de la Fundació: del projecte "Cap nen sense conte" i de la publicació de contes moçambiquesos, en col·laboració amb l'Escola Portuguesa de Moçambic i Editorial Proteus, tant en aquest país africà com a Catalunya.

A més a més, durant la gravació del reportatge, Bcn.cat va copsar el primer taller d'EpD a l'escola Reina Violant del barri de Gràcia que realitzàvem després que la Mercè tornés de Moçambic. Així, van recollir la il·lusió dels alumnes barcelonins en l'inici d'aquest diàleg intercultural amb les escoles de Maputo.

Amb la Lleoa, "l'amor, una vegada més, venç"

Una calorosa tarda de maig, la primera d’unes quantes en què l’Àfrica se sent més propera que mai, la Lleoa ha aterrat des de Moçambic al Centre Cívic La Sedeta per presentar-se davant una trentena de persones amb moltes ganes de conèixer-la.

Quan arriba a la sala d’actes, veu que damunt un escenari hi ha tres homes, asseguts davant d’una taula, que semblen conèixer-la molt bé: Expliquen que la seva història l’han editada en forma de conte la Fundació Contes pel Món i Editorial Proteus, amb el suport de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.

La Lleoa es presenta en societat!

El proper 25 de maig és el Dia Internacional d'Àfrica i durant tota la setmana Barcelona ho celebra, entre altres iniciatives, amb el festival Barnàfrika, que té per lema "Un únic braç no pot abraçar el tronc d'un baobab". Quina millor ocasió, doncs, per presentar en societat Lleoa, la filla del silenci, el segon conte de la col·lecció Oràlia, que editem conjuntament amb Editorial Proteus?

No hi podeu faltar! Us convidem a tots i totes a descobrir-lo aquest dimarts 24 de maig, a les 19:30h, al Centre Cívic La Sedeta (c/ Sicília 321, Barcelona).

El Rató respon, de Moçambic a Barcelona

El Rató s'ha posat hípercontent en rebre la carta dels i les alumnes de l'escola Reina Violant i de seguida ha començat a escriure'n la resposta, que us copiem tot seguit!

Hola estimats i estimades Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac!

Aquests dies a les escoles de Maputo he tingut una micatona de gelos dels nens i nenes que heu participat en l’intercanvi perquè he vist les cares de felicitat amb què els infants de Maputo han rebut les vostres cartes i també vaig viure la vostra il·lusió a l’hora de fer-les.

Aquests dies he pensat molt sovint que m’hagués encantat que algú m’hagués escrit una carta per a mi. De fet, a les nits, sommiava que la Mercè em deia: "Mira, Rató, tu també tens un amic que pensa en tu i que t’escriu". I vés per on que avui he rebut la vostra carta i he vist que no tinc un amic que pensa en mi, sinó que en tinc 25!!!!! 

Carta al Rató, de Barcelona a Moçambic

Estimat Rató,

Com estàs? Nosaltres bé. Ens han agradat molt les teves fotos. Estaves recolzat a la finestra mirant el paisatge tranquil•lament, feies molta gràcia. A alguns nens els ha agradat molt la de la posta de sol i la que estaves recolzat a la maleta amb el llibre.

És xulo dormir a l’avió, oi? L’Elsa quan va anar a Sud-àfrica també va dormir a l’avió. Quan us enlairàveu no et feia por? A l’Elsa sí, li feia mal el cap. L’Albert diu que en tornar de la República Dominicana s’ho va passar molt bé a l’avió.

El dia que vau arribar, què vau menjar per esmorzar? Com està la Mercè? Ratò, deus jugar molt, no?, perquè Moçambic és molt xulo. Ah, si t’ho passes bé, no voldràs marxar. Has conegut alguna ratolina com tu?

Esperem que t’ho estiguis passant bé, ratolinet boniquet. Esperem que no siguis entremaliat. Esperem que t’agradi molt Maputo i també les classes.

Fins aviat,

Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac.

L’intercanvi cultural comença pels mestres

Mercè Prat, responsable d'EpD de Contes pel Món, i Mario Paulo, responsable de Terreny de la Fundació, s’han reunit al Centre Cultural Municipal Ntsindya (CCMN) de Maputo amb els mestres que participen a l’intercanvi cultural entre escoles moçambiqueses i catalanes: Cecília Mandlate, Fèlix Manuel Dune, Isabel Janana Tseniane i Maria Vitalina. 

“La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades”

"Per Sant Jordi vàrem tenir oportunitat de conèixer el vostre projecte i de gaudir de les narracions de la Mercè. La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades, tant que volien repetir a la tarda però no ens va ser possible (...). Us seguirem des del web i mentrestant presentarem la “Lleoa” a l’escola.

Una abraçada d’una família per a la qual els contes són veritablement importants, preferiblement si són llarguets i fan somiar. 

Clarena (Clara, Elena i la seva mare Sonia)"