Fundació Contes Pel Món

El conte de la infància

2012-02-03T13:13:00.022+01:00

Com es juga a flendi? Què eren les paves que sobrevolaven el cel de Barcelona quan va néixer la meva àvia? Com era la nina pepona que els meus besavis li van llançar a la brossa? Estaven bons els xuscos?

Totes aquestes preguntes van quedar resoltes aquest dimarts, a l’escola Pau Casals de Barcelona, on 9 àvies i 1 avi dels alumnes de 5è van visitar l’aula per explicar-nos un conte molt especial: la història real de la seva infantesa.

Era una època diferent: alguns infants no començaven l’escola fins als 6 anys; la majoria de centres eren només per a nens o per a nenes i s'hi ensenyaven coses diferents; abans de començar les classes l’alumnat havia de cantar himnes i hissar banderes, i no es podia parlar en català.

Això no obstant, en aquella època els infants també vivien experiències similars a les que viuen els nens i les nenes d’ara: els agradava jugar a la xarranca, a saltar la corda i amb nines; demanaven bicicletes als Reis; anaven a berenar al parc, i aprenien moltes coses dels seus avis i àvies.

Actualment, com va reflexionar una de les àvies assistents a la trobada, alguns infants perden l’hàbit de parlar sovint amb els pares i les mares, els avis i les àvies. Per això, creiem que la participació de les famílies al projecte d'Educació per al Desenvolupament de Contes pel món és un regal que, en l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat Intergeneracional, ens acosta als records de la gent gran: un riquíssim patrimoni a punt per ser descobert.

Els contes reuneixen mestres i infants al CCMN

2012-01-30T11:16:00.027+01:00

Com ja vam comentar en un article anterior, el treball final de la Formació de mestres al Centro Cultural Municipal Ntsingya (CCMN) consisteix a que els docents recullin contes de la seva tradició oral, alguns dels quals els narren després a les sessions de contes realitzades al mateix Centro.

Aquestes sessions s’emmarquen dins l’acord de col·laboració que Contes pel món hem establert amb el Conselho Municipal de Maputo per dinamitzar el CCMN. Els seus objectius principals són fomentar el reconeixement de la pròpia cultura, enfortir l’autoestima identitària i promoure la cohesió del barri.

A dia d’avui s’han realitzat 4 sessions amb aproximadament 250 convidats cadascuna, que han pres forma de sarau cultural, combinant diverses expressions de la cultura popular moçambiquesa. A banda de les narracions de contes, algunes històries s’han teatralitzat i, a més a més, els assistents han pogut gaudir de danses tradicionals representades per grups de ball del CCMN.

Així mateix, la 3a i la 4a sessió de contes han coincidit amb els actes de cloenda del primer i del segon cicle de tallers extraescolars de lectoescriptura, oralitat i plàstica que Contes pel món gestionem al CCMN.
Aquests tallers, que s’organitzen en tres cicles de tres mesos cadascun, els imparteixen a mode de pràctiques els docents que han cursat la Formació de mestres. En cada cicle hi participen una cinquantena d’infants i joves del barri de Xipamanine de Maputo, de manera que, quan finalitzi el tercer cicle, a l’abril de 2012, el projecte haurà arribat a 150 nens i nenes.

Durant els actes de cloenda dels tallers, aquests nens i nenes exhibeixen una exposició de pintura, representen peces teatrals, ofereixen demostracions de dansa i comparteixen els jocs tradicionals que han après. Així mateix, després de cada narració de contes per part dels mestres, alguns infants surten davant del públic per reflexionar sobre quin missatge i quins valors els ha transmès la història.

El trineu dels contes, en ruta

2012-01-25T19:14:00.026+01:00

www.migranodearena.org/montseclaverol1

Vídeo de Pirenadesdedentro

L’any 1925 el poble de Nome, a Alaska, va patir una greu epidèmia de diftèria al mateix temps que quedava incomunicat per un fort temporal. L’única manera d’accedir a Nome era viatjant en trineus arrossegats per gossos: així, després de setmanes de travessia, van arribar les medecines i els aliments que van salvar centenars de vides.

No és un conte, no. Són els fets reals que van originar l’esport del múixing, que des de diumenge es practica als Pirineus en la 22a edició de Pirena Advance: quinze dies de convivència entre gossos i éssers humans a la neu amb l’objectiu de recórrer els més de 300 kilòmetres de la ruta blanca.

Els valors són un element molt important d’aquesta prova, que prioritza, per davant de la competició, el respecte envers la resta de participants, els gossos i els paratges naturals. A més a més, enguany aquesta solidaritat es demostra amb la iniciativa de la múixer Montse Claverol – protagonista del vídeo –, qui ha decidit recórrer la Pirena a favor del projecte “Cap nen sense conte” de la nostra entitat.

Vols animar-la a assolir el seu repte? Ho pots fer a www.migranodearena.org/montseclaverol1. Com diu la Montse, “això és un treball d’equip, no? I què és el múixing, si no? Un treball d’equip!”.

Moltes gràcies per contribuir a arrossegar el trineu dels contes!

L'essència de la tradició oral

2012-01-18T13:05:00.033+01:00

Escolta les adaptacions de El jardí de les ombres i Lleoa, la filla del silenci que narren els infants de Pedagògium Cos.

Els contes passen de boca a orella. Algú els sent propis i els fa seus fins al punt de voler-los compartir. Aquest algú els adapta i els enriqueix amb el seu caràcter i les seves experiències i, tot seguit, els conta de nou.

Això és la tradició oral. Així és com els contes han transmès, durant segles i arreu del món, la cultura i els valors que ella conté. I així és, també, com l’alumnat de 3r de l’escola Pedagògium Cos de Sant Boi de Llobregat ha fet seus els contes moçambiquesos que Contes pel món hem compartit amb ells a l'aula durant els tallers d’Educació per al Desenvolupament/Educació Intercultural.

Els infants de Sant Boi han adaptat i enriquit amb la seva personalitat aquestes històries de Moçambic, i les han narrades tan i tan bé que s'han convertit en finalistes de la tercera edició del “Concurs de podcast – Contes del Món”, organitzat per l’Associació COMSOC-Comunicació Social.

Per votació popular, les adaptacions que aquests nens i nenes han fet dels contes El jardí de les ombres i Lleoa, la filla del silenci es publicaran en el tercer “Llibre i disc dels Contes del Món”, una obra col·lectiva en què participaran 19 centres educatius.

Des de Contes pel món només els podem dir: moltes felicitats!

Els drets dels infants

2012-01-16T10:44:00.006+01:00

“Enfortir les capacitats de la ciutat de Barcelona en la defensa i promoció dels drets dels infants” és la finalitat de la Xarxa de Drets dels Infants, a què Contes pel món ens hem adherit sota el paraigües de l’Acord Ciutadà per una Barcelona Inclusiva.

Constituïda el 29 de març de 2011, aquesta Xarxa parteix de les experiències prèvies en l’organització del dia universal de la infància (20 de novembre), que van permetre la coordinació entre entitats d’infància els anys 2009 i 2010.

En l’àmbit de la difusió dels Drets dels Infants, la Xarxa posa èmfasi en el dret a la participació, el qual promou a través d’accions de sensibilització, processos d’incidència política i intercanvi entre entitats.

Precisament, l’objectiu primordial per a aquest any 2012 és la creació d’un banc de recursos pedagògics que fomenti la participació dels infants de Barcelona.

Des de Contes pel món ens proposem, doncs, contribuir a crear sinèrgies de formació i intercanvi de coneixements en el marc de la Xarxa de Drets dels Infants; i, dins d’aquesta xarxa, volem seguir promovent l’article 29 de la Convenció sobre els drets dels infants:

“L'educació ha d'afavorir el desenvolupament de la personalitat i les aptituds de l'infant; ha d'inculcar el respecte dels drets humans, el respecte dels seus pares, de la seva pròpia identitat cultural, del seu idioma i valors, com també els valors culturals dels altres països”.

“Ara sabem que els contes són molt importants”

2012-01-05T13:43:00.018+01:00

Per començar l’any amb energia, compartim aquesta reflexió de la mestra moçambiquesa Isabel Janana Tseniane sobre les formacions de mestres que Contes pel món impulsem a Moçambic.

Una part d’aquestes formacions sobre El gust per la lectura i l’escriptura ja es van realitzar l’any 2010 conjuntament amb l’Escola Portuguesa de Moçambique. Durant el 2011, en el marc de l’acord de col·laboració amb el Centro Cultural Municipal Ntsindya (CCMN), Contes pel món n’hem impulsat dues més, que han comptat amb la implicació de la Direcció d’Educació del districte de Nhlamankulu.

La 1a formació de mestres de 2011 l’han impartida professors de l’Escola de Comunicació i Art de la Universitat Eduardo Mondlane i hi han participat 40 docents. D’aquests 40 educadors, un total de 16 han cursat també la formació de formadors, que els ha ofert els recursos necessaris per impartir la 2a formació de mestres a un conjunt de 28 docents.

En aquestes formacions s’han treballat els contes moçambiquesos editats per l’Escola Portuguesa de Moçambique i Contes pel món en el marc de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique.

Els mestres han narrat, il·lustrat, reformulat i teatralitzat aquestes històries i, com a treball final, han escrit contes de la seva tradició oral, alguns dels quals s’han narrat en les recollides de contes al CCMN.

A més a més, les pràctiques de la formació han consistit a fer de monitors-educadors en els tallers extraescolars de lectoescriptura, oralitat i plàstica que el CCMN i Contes pel món organitzem per a infants i joves del barri de Xipamanine de Maputo.

Però, si us sembla bé, aquestes experiències les explicarem en una altra ocasió.

Els contes: mirall del món

2011-12-26T14:03:00.026+01:00

“El joc, la joguina i la literatura són elements fonamentals per al desenvolupament de l’infant, ja que l’ajuden a comprendre el món i a afirmar la seva identitat”. Així es presenta la VIII Mostra de Joguines i Literatura Infantil no bèl•liques i no sexistes del barri de Gràcia, amb què tenim el plaer de col•laborar.

Contes pel món hem cedit a aquesta mostra els dos contes de la tradició oral de Moçambic que hem publicat en català i castellà, conjuntament amb Editorial Proteus, en el marc de la col·lecció Oràlia.

“El jardí de les ombres/El patio de las sombras” i “Lleoa, la filla del silenci/Leoa, la hija del silencio” estaran a disposició dels infants i les seves famílies a la biblioteca Jaume Fuster (pl. Lesseps, 20-22) els dies 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3 i 4 de gener en horari de 12 a 14 i de 17:30 a 19:30 hores.

En aquestes dates, la Mostra de Joguines i Literatura Infantil de Gràcia exposa jocs i llibres que transmeten a l’infant valors socials positius com la cooperació, la tolerància i la no-violència i, en paral•lel, organitza activitats puntuals com un taller de joguines reciclades, un taller de jocs per racons, i diverses narracions de contes.

El repte d’una múixer solidària

2011-12-14T12:59:00.015+01:00

http://www.migranodearena.org/montseclaverol1

Com hem comprovat en diverses ocasions, els contes i l’esport poden formar un magnífic equip. Segurament recordareu el suport que vam rebre de l'atleta Alfonsina Peppa, o el fet que Contes pel Món vam animar la Mitja Marató i la Marató de Barcelona de 2011.

Doncs bé, fa poc hem conegut una altra gran esportista, la múixer Montse Claverol, que s’ha proposat recórrer Pirena 2012 - la ruta blanca dels Pirineus amb l’al·licient d'impulsar el projecte de Contes pel Món mitjançant Migranodearena.org .

La Montse explica que es va enamorar del múixing després de treballar als Campionats del Món d’aquest esport en categoria infantil i que, per això, vol dedicar el repte de Pirena 2012 als infants; en particular, als infants de Moçambic.

Amb aquest objectiu, la múixer sol·licita donacions per al projecte “Cap nen sense conte” de Contes pel món: “Cada donació que feu l’aniré posant al sac del trineu i espero que, quan arribi al final de Pirena 2012 a La Molina, aquest sac estigui ben ple”, escriu.

Ja ho sabeu, doncs! Si voleu posar el vostre gra de sorra i córrer al costat de la Montse i dels seus millors amics, els gossos, ho podeu fer a través de Migranodearena.org.

Moltes gràcies, Montse; i a vosaltres per fer-ho possible!

Les històries importen

2011-11-29T13:28:00.053+01:00

“L’Àfrica no és un país”: una afirmació aparentment molt simple i que tothom coneix, però que ens recorden i demostren cada dia des de fa un mes els autors d’un bloc de El País.com que porta aquest títol.

Coordinat per la periodista Lola Huete Machado (@missylolahuetem), aquest quadern de bitàcola coral fa èmfasi en l’actualitat del continent africà, fugint de la realitat “única i pobra, catastròfica i dependent” que sovint simplifiquem des d’Europa, i mostrant l’Àfrica com un continent ric i heterogeni.

En el primer article del 3 novembre de 2011 Lola Huete reflexiona sobre “el perill de mirar el món des d’un sol cantó”, una opció que crea prejudicis, tòpics i falses impressions. Per il·lustrar aquesta afirmació, la periodista comparteix el vídeo d’una conferència pronunciada per l’escriptora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie a la Fundació TED (punt de trobada tecnologia-desenvolupament).

En aquesta conferència – molt relacionada amb el projecte de Contes pel món i que us animem a veure –, Adichie afirma que el descobriment dels escriptors africans la va salvar de conèixer una sola història sobre què són els llibres.

Per a aquesta escriptora, la conseqüència de la història única és que “emfatitza les diferències en comptes de les semblances”. Per això, Adichie defensa que “Les històries importen. Moltes històries importen. Les històries s’han utilitzat per despullar i calumniar, però les històries també poden donar poder i humanitzar”.

I precisament per donar poder i humanitzar no se’ns acuden millors històries que els contes!

Contes amb els Musumbuluco (3): Kanimambo!

2011-11-25T14:11:00.045+01:00

Ve dels dos articles anteriors: Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre.

Marta Coll

fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural

Mentre la persona explica, tots animem insistentment:

“Karingana!” (Explica!)
“Karingana!” (Explica!)

De tant en tant s’introdueixen endevinalles, cants, també algun ball. Sempre en llengua ronga.

“Kanimambo!” (Gràcies!),
acaba cada contador d’històries al final del conte.

El Ronga i el Changana són la mateixa llengua, tot i que hi ha una divisió política entre ambdues. Vindria a ser com el Català i el Valencià, segons ens ha explicat uns dies després un catedràtic del departament de llengües bantus de la Universitat Eduardo Mondlane, lingüista consagrat i dels pocs escriptors que cultiva literatura també en les llengües locals. Ens diu que coneix bé el cas del català, ja que és el model que explica a les aules com a llengua minoritzada que ha recuperat el seu paper oficial i educatiu davant d’una llengua oficial i estatal més forta i dominant durant anys.

Normalment els homes expliquen contes i històries de caça, de lluites i de reafirmació del paper de l’home fort i dominant dins la comunitat. Són les dones les que expliquen les històries amb més sentit educatiu, i que transfereixen el coneixement cap als infants. Mostren que les autèntiques transmissores de valors culturals són elles, les mares i les àvies. També aprofiten l’oportunitat i expliquen històries on es manifesta una queixa de la figura de la dona en el seu paper tradicional dins la comunitat: és com un diàleg que es genera en la trobada per plantejar i defensar situacions en les quals les dones estan en desacord respecte als homes.

Nosaltres també expliquem la història d’“En Patufet”, els agrada i riuen. La dona més vella malhumorada, que ha demostrat desconfiança i recel inicial, ara dansa àgil amb moviments propis d’un ritual ancestral. Quan s’acosta i clava els ulls a alguna persona és senyal que el convida a ballar enmig del cercle on ha transcorregut la tarda. Acabem la vetllada dansant plegats.

Parla la Rainha i ens fiança amb la comunitat. Els convida a confiar en nosaltres i a parlar positivament del projecte als que no hi són presents. Referma la importància i el benefici del projecte per a la seva comunitat.

Tanquem la cerimònia menjant tots del mateix plat. La gallina cuinada, sencera, servida per la Rainha és compartida per tots, no sense abans repetir el ritual de rentar-nos les mans.

Els llaços creats avui són inesborrables. A partir d’ara ja som considerats membres de la família i ens demanen que tornem aviat. Gràcies per ajudar-nos a recuperar les històries dels vostres avantpassats, permetre que no es perdin i transmetre-les als infants d’arreu. Gràcies per la vostra acollida, la vostra confiança, la vostra entrega i per mostrar-nos, una vegada més, la vostra tradició explicada.

Kanimambo!

Contes amb els Musumbuluco (2): Karingana!

2011-11-18T09:46:00.034+01:00

Ve de l'article anterior: Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre.

Marta Coll,

fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural

Estem situats sota l’arbre d’ombra més àmplia dins el quarter de la casa de la Rainha. Ella feineja fregant plats i cuinant com una dona més: tot i ser una autoritat de la comunitat, és dona; per tant, segueix el rol de la tradició. Elles van vestides amb les típiques colorides capulanes de cintura en avall, de farcell a l’esquena i com a mocadors de cap.

En William, moçambiquès i col•laborador nostre en les formacions, escalfa l’ambient i ajuda a trencar el gel entre els convidats i la comunitat, conversant amigablement amb els ancians i homes venerables. Ens va traduint del ronga al portuguès. Els explica qui som, què venim a fer, i que tenim l’aprovació de la Raihna. Els mostra el conte Wazi, el llançament del qual es va fer a Maputo el dia abans, i que casualment va ser explicat per ells en l'anterior sessió de recollida de contes. És una gran evidència que pot acabar d’apaivagar qualsevol recel sobre la nostra missió, i que demostra que els contes que recollim acaben essent publicats com a material de lectura per als seus infants a les escoles.

Un home de mitjana edat ens ha dit que és pastor i que ara està estudiant; ha après a llegir. Agafa amb interès el conte que hem dut, i el llegeix parsimoniosament i àvida.

Ara dinem els convidats. Primer un home i una dona passen una gerra d’aigua molt calenta i un gibrell, persona a persona, per al ritual de rentar-nos les mans. Les dones i els infants de la comunitat no mengen fins que els convidats no han acabat (mostra d’educació i respecte als hostes) i ho fan asseguts a terra damunt de les estores de palla, com és tradició.

El dinar és exquisit: pollastre rostit, matapa (crema de verdures feta de fulla de mandioca, farina de cacauet i llet de coco) i xima (massa blanca elaborada amb farina de blat de moro).

S'aixeca un avi (ja amb el seu primer got de vi ben buit) i comença a ballar mentre canta una cançó acompanyat del ritme que marquen tots. Estan impacients per començar, i nosaltres també.

Cadascuna de les persones que composem el cercle es va aixecant i es presenta amb el seu nom, d’on és, què fa. Cada persona rep un aplaudiment.

“Karinganawakaringana?” (Voleu que us expliqui una història?)
“Karingana!” (Explica!)

Així comencen els contes que ja es van succeint de manera espontània.

Continuarà...

Contes amb els Musumbuluco (1): El somriure de la saviesa

2011-11-11T14:19:00.046+01:00

Marta Coll,

fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural

Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre. Vénen els ancians i les velletes més venerables de la comunitat a rebre’ns. Alguns s’han desplaçat des de lluny, els transports són precaris i els camins difícils, per tant tenen unes quantes hores de camí. La Rainha ens ha convocat a casa seva i ha demanat als seus, els Musumbuluco (la comunitat més important de cultura i llengua ronga dels Matolas), que col·laborin amb “la gent de la fundació”.

Després de diverses trobades d’apropament a la comunitat des de setembre, la Rainha (un títol hereditari entre la família del regnat des de temps immemorables) ha decidit obrir-nos les portes i donar suport a la nostra tasca col·laborant amb la implicació dels de la seva tribu en la recollida de contes.

El poder moral de l’autoritat del Rei o la Reina (en aquest cas) dins la comunitat és importantíssim. Malgrat amb el colonialisme es van prohibir i abolir aquests regnats tribals, les figures de les antigues famílies que tenien l’autoritat davant la comunitat van continuar, tot i quedar afeblides per la manca de poder polític. Des de la independència de Moçambic de Portugal, es van tornar a delegar a poc a poc poders als regnats de les comunitats, que ara mantenen a nivell local un pes específic i influent dins cada tribu.

Cau un sol de justícia i sobrepassem els 40 graus. De camí parem a una casa particular, de les tradicionals de palla, a comprar una gallina viva: és important que els convidats l’ofereixin per al ritual d’inici, on l’animal és sacrificat per demanar als esperits dels avantpassats la benedicció de la trobada amb els visitants per tal que la recollida de contes sigui beneficiosa per a la comunitat.

La trobada amb la comunitat és cerimoniosa i necessita el seu temps i atenció. Ens saludem un a un, alineats, donant-nos la mà i creuant unes paraules de cortesia amb cadascun d’ells. És senyal de respecte davant d’una persona més gran o davant d’un visitant honorable aguantar-se el braç mentre encaixes les mans, així ho fan amb nosaltres.

Seiem en cercle, i iniciem el ritual de benvinguda amb l’oferiment d’un got de vi blanc al més vell dels convidats, avui el president de Contes pel Món. Posteriorment, el brindis tradicional: s’ha de donar a beure primer als esperits de la terra, per això tots deixem caure un rajolí de vi (o “Fanta”) a terra abans de fer un glop.

Hi ha un fort vent que perjudicarà el so en la gravació de la sessió de contes. Jo crec que els esperits tenen més set, doncs contínuament es van vessant llaunes plenes de beguda a terra amb cada ràfega de vent, mentre s’aixequen remolins de pols de la fina terra vermella.

Les dones sacrifiquen la gallina i la cuinen. Els homes ja han dinat (un malentès ha causat que arribéssim més tard del previst i els més vells tenien gana); seuen en bancades i cadires totes diferents al voltant d’una taula de fusta. Duen les seves millors vestimentes: vestits d’americana, algun amb corbata. Els sargits i les arrugues mostren la humilitat i la importància de l’acte. Tots s’han posat les sabates de mudar, sabates de punta i de cordons (alguns perduts inexistents i desaparellats). Duen el somriure de la saviesa de la paraula escoltada dels seus avis, i les pells arrugades pels anys em fa pensar ben bé que cadascun d’aquests homes és una immensa biblioteca supervivent en amenaça de desaparició.

Continuarà...

Oralitat i autoestima, claus de la literatura africana

2011-11-08T13:08:00.013+01:00

Fa uns dies vam descobrir “Un pájaro sólo puede crecer con su propio plumaje”, un article en què Alberto García Teresa recull al diari Diagonal algunes de les reflexions realitzades durant la tercera edició del Saló Internacional del Llibre Africà (SILA), que va reunir el mes de setembre a Santa Cruz de Tenerife més de 75 escriptors, editors i gestors culturals vinculats a l'Àfrica.

En relació al projecte de Contes pel món, destaquem la importància que els participants al SILA van atorgar a l'oralitat, que subratllen com un tret definitori i absolutament d’actualitat en la cultura literària del continent.

D'altra banda, el SILA va posar de manifest que la majoria de publicacions africanes continuen vinculades a les cultures dels colonitzadors, tant a nivell de temàtica i estructura com pel que fa a la llengua en què s'escriuen; si bé l'article destaca que “per fi els propis africans han començat a valorar-se”.

Una afirmació, aquesta última, que ens encoratja a seguir amb la línia estratègica del nostre projecte per la qual emprem el conte oral per a promoure l’enfortiment de l’autoestima identitària de les comunitats. En el terreny lingüístic, concretament, Contes pel món treballem per a la recuperació i publicació de contes orals en ronga i xangana - dues de les més de 40 llengües que es parlen a Moçambic.

Continuarem ben atents, doncs, a les iniciatives vinculades al SILA i a la literatura africana en general!

Moçambic rep la Leona i Wazi

2011-11-07T15:12:00.033+01:00

El segon i el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique - Leona, a Filha do Silêncio i Wazi - s’han presentat oficialment aquest 3 de novembre a les 18 hores al Centro Cultural Brasil-Moçambique de la capital moçambiquesa, Maputo.

Leona, a Filha do Silêncio, escrit per Marcelo Panguana amb il·lustracions de Luís Cardoso, i Wazi, escrit per Rogério Manjate i il·lustrat per Celestino Mudaulane, són dos contes originaris de la tradició oral de Moçambic que Contes pel món i l’Escola Portuguesa de Moçambique-Centro de Ensino e Língua Portuguesa (EPM-CELP) hem publicat en el marc de l’esmentada col·lecció.

L'acte de presentació dels llibres ha comptat amb les intervencions dels quatre autors, així com de Calane da Silva, director del Centro Cultural Brasil-Moçambique; Simão Mucavele, regidor d’Educació i Cultura del Conselho Municipal de Maputo; Patrícia Gaspar, representant de l’Ambaixada de Portugal a Moçambic; Rui Reis, representant a Moçambic de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament; Dina Maria Trigo de Mira, directora de l’EPM-CELP, i Lluís Coll, president de Contes pel món. A més a més, la presentació ha inclòs la narració dels contes a càrrec de Tânia Silva i Williamo Muchanga.

A banda del llançament dels llibres, però, l’acte també ha servit per explicar els objectius del projecte que uneix Contes pel món i l’EPM-CELP, pel qual 5.000 exemplars de cada títol de Contos e Histórias de Moçambique es distribueixen gratuïtament a escoles públiques i centres infantils amb pocs recursos de l’àrea de Maputo.

Entre els assistents a la presentació hi ha hagut diverses personalitats del món de la cultura, l’educació, l'art i l'administració pública a Moçambic, com Eldorado Dabula, director del Centre Cultural Municipal Ntsindya (CCMN); Héctor Castañeda, cònsol d’Espanya al país; Alba Martín, gestora cultural de l’Ambaixada Espanyola; Isidro Ferras, tècnic de cultura de l’Oficina Tècnica de la Cooperació (OTC) a Maputo, i el fill gran del mestre Malangatana, qui va cedir les il·lustracions del primer conte de la col·lecció, O Pátio das Sombras. En l’àmbit dels mitjans informatius, han assistit a l’acte la Televisão de Moçambique (TVM), la Rádio de Mozambique (RM) i diversos diaris del país.

Nou curs, nous alumnes

2011-10-13T12:48:00.012+02:00

“Quan vaig veure el teu dibuix estava molt emocionat” – Gerard.

“M’agradaria que nosaltres vinguéssim al vostre poble per veure on vius, els teus amics, les classes i sobretot fer-te una abraçada. També que vosaltres vinguéssiu aquí” – Ona.

Aquests són fragments de dues cartes amb què els infants de les escoles catalanes responen la correspondència arribada de Moçambic, donant continuïtat així a l’intercanvi entre escoles moçambiqueses i catalanes inclòs dins els tallers d'Educació per al Desenvolupament/Educació intercultural de Contes pel món.

A banda de les col·laboracions que us vam explicar en l'última entrada del bloc, la principal novetat dels tallers d’EpD d’enguany és que cadascuna de les cinc escoles catalanes que hi participa ho fa amb grups de dos cursos diferents: el curs de l’any passat on es continua l’intercanvi iniciat amb les escoles moçambiqueses, i un curs de nova incorporació en què es desenvolupa el projecte sencer.

Així, aquest curs 2011-12 les activitats de l'àmbit d'Educació per al Desenvolupament/Educació intercultural de Contes pel món arriben a un total de 350 infants catalans.

De Moçambic a Catalunya, viatgem acompanyats

2011-10-04T11:45:00.003+02:00

Som al pati de l’escola. El sol encara s’està traient les lleganyes quan el timbre d’inici de classe sona anunciant que comença un nou curs del projecte d'Educació intercultural/Educació per al desenvolupament de Contes pel món: "De Moçambic a Catalunya, un viatge amb retorn"!

Ens hem vestit amb les millors gales i tornem a l’aula amb la il·lusió de qui ha passat tot l’estiu pensant a retrobar els amics i amigues, els i les mestres, i en especial els contes, tant de Moçambic com de Catalunya, que ens ajudaran a construir un món millor.

A més a més, l’inici de curs ens té preparada una sorpresa: la incorporació de nous companys de viatge! Les col·laboracions de Chelo Arribas, com a nova membre de l’equip, i de les entitats Veterinaris sense Fronteres, Taller d’Història de Gràcia, Ràdio Laboratori de Sant Boi i Associació Cultural Casadimansa permeten que el nostre projecte d’Educació intercultural avanci en l’objectiu inicial de sumar nous agents.

Alguns dels tallers que fem a les escoles comptaran amb el material escolar creat per Veterinaris sense Fronteres per tractar les relacions nord-sud.

El Taller d’Història de Gràcia també participarà a l’aula i organitzarà sortides al barri per reforçar l’estratègia de cohesió de la comunitat local i el reconeixement de la pròpia cultura com a vivència paral·lela al reconeixement d’altres cultures.

Pel que fa a Sant Boi de Llobregat, l’estratègia de cohesió de la comunitat local es reforçarà amb la col·laboració de la Ràdio Laboratori, que permetrà a l’alumnat i el professorat divulgar el propi procés de reflexió i expressar l’aprenentatge d’Educació per al desenvolupament.

Finalment, l’Associació Cultural Casadimansa participarà a l’aula per tal d'iniciar els infants en la tradició musical africana que acompanya molts contes orals d’aquest continent.

Els contes fan somriure Santa Eulàlia

2011-09-29T09:33:00.004+02:00

Racó de contes amb Unicef from Fundació Contes pel Món on Vimeo.
Música de Sláinte

Ja sabeu que la frontera entre realitat i ficció és sovint difusa. Un exemple el vam viure aquest dissabte quan, de nou, es va fer realitat la llegenda de les llàgrimes de Santa Eulàlia.

Diu la història que per la festa major de Barcelona sempre plou perquè Santa Eulàlia plora, gelosa i trista de no ser ella (sinó la Mare de Déu de la Mercè) la patrona de tota la ciutat.

Les llàgrimes de Santa Eulàlia, doncs, ens van obligar a suspendre la narració de contes prevista per a dissabte al matí a l’espai Unicef de la 16a Mostra d’Associacions de Barcelona.

A la tarda, però, sembla que Santa Eulàlia també volia viure els contes i la festa major i, eixugant-se les llàgrimes, va veure com la plaça Catalunya s’omplia de gom a gom amb una àmplia diversitat d’actuacions i propostes.

Al Racó de contes d'Unicef, on es podien llegir i explicar moltes històries, una munió de nens i nenes van escoltar molt atents tres contes que Unicef i Contes pel món vam escollir per reflexionar sobre els drets de la infància: “El jardí de les ombres”, “El somni de l’Amina” i “L’ós que abraçava els arbres”.

Quan érem a punt d’acabar la narració, els gegants i gegantes de la cercavila van atraure l’atenció dels nens i nenes (i també la nostra), brindant-nos una cloenda immillorable i una molt bona oportunitat per seguir gaudint el dissabte festiu.

Santa Eulàlia també s’ho deuria passar molt bé perquè diumenge no va plorar gens, i el sol va lluir esplèndid sobre el Racó de contes, on uns infants molt participatius fins i tot ens van ajudar a explicar les històries.

I vosaltres? Què vau fer per La Mercè?

Construïm amb UNICEF el Racó de contes

2011-09-22T12:41:00.005+02:00

Arriba La Mercè, la Festa Major de Barcelona, i no se’ns acut una manera millor per a celebrar-la que escoltant i vivint contes!

A més a més, ho fem conjuntament amb una organització referent en la defensa i la promoció dels drets de la infància: UNICEF, que ens ha convidat al seu espai de la 16a Mostra d’Associacions de Barcelona.

Us esperem, doncs, aquest cap de setmana a l’espai d’UNICEF a la plaça Catalunya, on tant dissabte com diumenge, a les 12:30 i a les 18:00, podreu gaudir de la narració del conte El jardí de les ombres, de Moçambic, i d’altres contes sobre els drets dels infants.

A través d’aquestes històries, coneixerem un ós tan i tan feliç que no se’n pot estar d’abraçar animals i plantes, però, sobretot i especialment, d’abraçar els arbres. També gaudirem de la companyia de l’Amina, una nena que viu amb la seva mare en un indret en guerra, però que en els seus somnis planta un jardí ple de les flors i els colors que el conflicte s’ha endut.

No t'ho pots perdre! Viu La Mercè i viu els contes!

Vacances de conte

2011-09-01T09:59:00.028+02:00

Vet aquí un gos, vet aquí un gat,...
i les vacances s'han acabat.

Si has passat un estiu de conte,
comparteix-lo amb nosaltres!

Sortegem 5 contes moçambiquesos.

Explica'ns el microconte de les teves vacances (màxim 500 caràcters), acompanya'l d'una foto o d'un dibuix fets per tu (màxim 300 KB) i envia-ho a info@contespelmon.org amb l'assumpte “Vacances de conte”, el teu nom i cognom, edat i població.

El penjarem dins un àlbum de Flickr i entraràs al sorteig de 5 contes moçambiquesos de la col·lecció Oràlia. Tens temps fins al 21 de setembre!*

*La participació al sorteig implica l'acceptació de les condicions descrites i, per tant, l'autorització perquè la foto/el dibuix es publiqui al Flickr de Contes pel món. De conformitat amb l'article 5 de la LO 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, “Fundació Privada Contes pel Món” informa que les dades de caràcter personal que ens proporcionis es recolliran en un fitxer de la nostra titularitat, amb la finalitat de gestionar la participació al sorteig i d'informar sobre els nostres serveis i activitats. Pots exercir els teus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint una petició a “Fundació Privada Contes pel Món” c/ Llibertat 47, baixos 2a, 08012 de Barcelona, o bé enviant un e-mail a info@contespelmon.org

Wazi, camí de Moçambic

2011-08-11T11:37:00.002+02:00

“Nosaltres, els africans vivim envoltats de tabús. Comencem per dir el que no s'ha de fer, per a després de seguida al·ludir al terrible càstig que espera a qui gosi incomplir les regles establertes, com a forma de dissuadir l'infractor. I si alguns tabús poden tenir alguna raó de ser, i tenen un efecte positiu, altres són infundats i moltes vegades motivats per la ignorància”.

Així descriu l'escriptor moçambiquès Rogério Manjate el rerefons del conte de tradició oral Wazi, el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, que tot just hem publicat amb l'Escola Portuguesa de Moçambique i que en aquests moments es troba a l'interior d'un vaixell, camí de Moçambic.

Wazi explica la història d'un noi que, desobeint els consells del seu avi, adquireix l'habilitat de comunicar-se amb els animals i, com els dos primer títols de la col·lecció: O Pátio das Sombras i Leona, a Filha do Silêncio, un cop arribi a Moçambic es distribuirà gratuïtament a escoles públiques i centres infantils amb pocs recursos de l'àrea de Maputo, en el marc del projecte de Foment del gust per la lectura i l'oralitat.

La recreació en format literari del conte oral l'ha realitzada Rogério Manjate, escriptor, actor i director de teatre, guardonat amb el Premi de Literatura per a Infants del Fons Bibliogràfic de Llengua Portuguesa al 2002. Les il·lustracions de Wazi són de Celestino Mudaulane, professor de ceràmica, disseny i educació visual a l'Escola Nacional d'Arts Visuals de Moçambic, i membre fundador del Moviment d'Art Contemporani de Moçambic (Muvart).

La veu de l'experiència

2011-07-28T12:25:00.006+02:00

La veu de l'experiència from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Durant el curs 2010-11, el projecte d'Educació Intercultural/Educació per al Desenvolupament de la nostra entitat ha viscut una gran empenta, arribant a 175 infants de 7 grups de cicle mitjà i superior de primària de 5 escoles catalanes.

En aquest context, el treball de Contes pel món ha comptat amb el suport i la implicació dels tutors i tutores de cadascuna de les classes participants, que hi han posat molta complicitat i il·lusió, i han treballat colze a colze per desenvolupar i enriquir el treball a l'aula.

Qui millor que els i les mestres, doncs, per explicar-nos les seves vivències i impressions al voltant del projecte, que s'ha desenvolupat a partir de tallers quinzenals d'una hora de durada ubicats dins del currículum escolar.

En aquests tallers, els infants catalans s'han apropat a la realitat de Moçambic a partir dels contes moçambiquesos editats per la fundació, recreant-los mitjançant l'expressió oral, corporal i plàstica. Així mateix, per aprofundir en l'oralitat, el projecte ha comptat amb la col·laboració de narradors africans, entitats del barri i les famílies (que hi han participat dins i fora de l'aula).

Com a colofó de l'experiència, durant els segon i tercer trimestre del curs els infants de Barcelona i Maputo han viscut l'intercanvi cultural entre escoles, en el marc del qual han mantingut una correspondència personal de textos i dibuixos sobre el seu dia a dia.

La Lleoa “va per fora”

2011-07-22T13:33:00.024+02:00

Fa uns dies vam visitar l'escriptor Marcelo Panguana i l'il·lustrador Luís Cardoso, autors del segon títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, Leona, a Filha do Silêncio, per lliurar-los uns exemplars de la seva obra en català i en castellà, que hem publicat a Catalunya i a la resta de l'Estat, conjuntament amb Editorial Proteus, en el marc de la col·lecció Oràlia.

Ambdós autors han coincidit en la importància que la literatura moçambiquesa i, en concret, la literatura de tradició oral tingui difusió més enllà de les fronteres del país. En paraules de l'escriptor Marcelo Panguana “si la literatura de Moçambic va per fora, la nostra cultura i la nostra realitat també aniran per fora, i en aquesta fase de la globalització és necessari que això passi, ja que la globalització només sorgeix quan hi ha aquesta possibilitat d'intercanviar cultures, hàbits, maneres de ser i d'estar”.

En concret, com ens va dir en aquesta entrevista, a Lleoa, la filla del silenci Panguana descriu el que ell considera “un gran i greu problema de Moçambic: el fet que les dones, principalment les nenes, estan obligades a casar-se molt aviat i amb qui elles no volen”. Però en el cas de la Lleoa, Panguana aposta perquè l'amor sigui el vencedor, plasmant així la victòria que ell desitja que les dones de Moçambic assumeixin.

També a l’estiu, tot conte viu

2011-07-12T13:15:00.001+02:00

El narrador Ignasi Potrony, col•laborador de la nostra entitat, ens ha informat de diverses sessions públiques de contes per a petits i grans que durà a terme aquest estiu al barri de Gràcia, i que ens agradaria molt compartir amb vosaltres!

Algunes les farà conjuntament amb Susana Tornero, també col·laboradora de Contes pel Món, amb qui forma el duo Tàándem, i d’altres amb la narradora Patrícia McGill.

16 juliol, 20:00h. Històries per abans de sopar, contes per a adults. Cafè Camèlia (c/ Verdi, 79): A la sala històries, fets i sagues antigues tendres o dures, crues o cuites. Mentre a la cuina es cou o no es cou l’ou amb el seu rovell, sense enrenou.
23 juliol, 17:30h. Nens a la cassola, contes per a infants. Cafè Camèlia (c/ Verdi, 79): Remena que remenarem, vet aquí el nen que ens menjarem. Remena que remenaràs, vet aquí la nena que et menjaràs.
28 juliol i 11 agost, 19:00h. Tàándem al pati d’Olokuti (c/ Astúries, 36-38), contes per a adults i joves: Narració de contes, mites i llegendes tradicionals de cultures del món presentats de forma senzilla, imaginativa, atenta i potent per dues veus: una traça el dibuix i l’altra afegeix el color.

Esperem trobar-nos, doncs, gaudint d’alguna d’aquestes cites, vivint l’art d’explicar històries, fent realitat els contes orals com a element d’unió, eina d’expressió de les identitats culturals i racó d’imaginació on submergir-nos tots plegats! Bon estiu de contes!

D'Àfrica a Llatinoamèrica

2011-06-30T12:08:00.000+02:00

La fira "Vive! Latinoamérica" ens espera aquest cap de setmana al recinte firal La Farga de L'Hospitalet de Llobregat, on oferirem quatre narracions de contes llatinoamericans a càrrec de la narradora mexicana Martha Escudero.

Les sessions de narració seran dissabte i diumenge a les 11 i a les 16 hores a l'estand de la Generalitat de Catalunya, on ens ha convidat l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament. Després de cada sessió, s'oferirà la possibilitat que les persones del públic que ho desitgin puguin narrar contes dels seus països d'origen.

Amb l'expectativa de rebre entre 20.000 i 25.000 visitants, “Vive! Latinoamérica” ocuparà més de 5.000 metres quadrats d'exposició a La Farga, on es reuniran les principals institucions públiques catalanes, així com associacions, fundacions, sindicats, empreses, restaurants i mitjans de comunicació que tenen alguna vinculació amb Llatinoamèrica.

Com a mostra de la rica cultura llatinoamericana, les actuacions musicals i l'oferta gastronòmica seran els plats forts de l'esdeveniment, que espera tornar a ser, en la seva sisena edició, una festa familiar de la diversitat cultural on es reuneixi tothom qui conviu a Catalunya.

La Cursa de la Campana és una cursa de conte!

2011-06-17T17:47:00.012+02:00

La 4a Cursa de la Campana de Vacarisses és, aquest 26 de juny, una cursa solidària amb la Fundació Contes pel Món, ja que el 7,5% del preu de cada inscripció es destina al projecte “Cap nen sense conte” de la nostra entitat.

La prova, organitzada per l'associació esportiva Corredors.cat i l'Ajuntament de Vacarisses, recorre una distància de 14.500 metres en trams de pista, corriols i asfalt, i és oberta a tothom que n'accepti el reglament; tot i que a dia d'avui ja ha exhaurit els 450 dorsals disponibles!

El nom de la cursa prové de la campana més vella de Vacarisses, que data de l'any 1501 i és una de les més antigues de Catalunya. En aquest sentit, la prova comença a la plaça Joan Bayà amb les campanades de les 9h; i quan els primers classificats masculí i femení arriben a la meta, situada a l'edifici de La Fàbrica, les campanes tornen a repicar.

A més a més, es tracta d'una cursa sostenible que no deixa petjada, ja que, tant durant l'activitat com a l'hora de recollir les deixalles generades, té en compte els valors ecològics i mediambientals.

“El jardí de les ombres” ja té cantata

2011-06-09T16:49:00.000+02:00

Si el matí de dimecres havia estat molt emocionant per a la Fundació Contes pel Món, la tarda tampoc va quedar-se enrere: 125 infants de Sant Boi van interpretar al teatre de Can Massallera una cantata del conte moçambiquès “El jardí de les ombres”, publicat per la nostra Fundació i l'Editorial Proteus.

Cada any, a final de curs, les escoles santboianes Pedagogium Cos i Sant Josep i l'Escola Municipal de Música Blai Net preparen una cantata amb la intervenció dels nens i nenes dels tres centres.

En aquesta ocasió, l'escola Pedagogium Cos va proposar que el concert fos sobre “El jardí de les ombres”, el conte publicat per l'FCM que els alumnes de 4t d'aquest centre han treballat als tallers d'Educació per al Desenvolupament de la nostra entitat.

Una quarantena d'infants formaven l'orquestra de l'escola Blai Net, mentre que el cor estava composat per 25 alumnes del col·legi Sant Josep i 50 alumnes de l'escola Pedagogium Cos. Una nena i dos nens van representar els personatges protagonistes de l'àvia, el pare i el nét, i la responsable d'Educació per al Desenvolupament de la Fundació, Mercè Prat, va narrar el conte.

Per a la nostra entitat, és un orgull veure que “El jardí de les ombres” té aquesta acollida a Sant Boi, i que la tradició oral moçambiquesa és compartida pels infants i mestres d'aquest municipi i de Barcelona. Sens dubte, la cantata del conte ha esdevingut la banda sonora que, des d'avui, acompanya la nostra feina i ens encoratja a seguir treballant per a “Cap nen sense conte”.

Una gran festa posa la cirereta al curs d'EpD

2011-06-09T13:25:00.003+02:00

“Ufff… Quina vergonya que he de sortir davant de tothom! És el repte més gran que haurà afrontat un ratolí o una ratolina de biblioteca d’aquesta banda del món. Quan els ho expliqui a les meves amigues de Finlàndia i Groenlàndia, es moriran d'enveja. I és que és molt emocionant: han vingut totes i tots!!!”.

Amb aquestes paraules, el Rató ha obert la festa de fi de curs que hem celebrat aquest dimecres, 8 de juny, a l'escola Rius i Taulet de Barcelona amb els cinc centres educatius amb qui la Fundació Contes pel Món duem a terme el projecte d'Educació per al Desenvolupament.

Un total de 175 nens i nenes s'han reunit per primera vegada i, en el context d'aquesta gran família, han posat en pràctica l'oralitat, compartint amb els seus companys i companyes les vivències dels tallers de la Fundació, així com el treball que cada grup va preparar per a les escoles de Moçambic.

Els i les alumnes de 3r de l'escola Patronat Domènech de Gràcia han cantat en portuguès la cançó “Os patinhos”. Els nens i nenes de 3r del Rius i Taulet han explicat l'experiència d'escriure i dibuixar la llegenda de Sant Jordi per a Moçambic. Els infants de 3r del Reina Violant han cantat el “Patim Patam Patum” mentre mostraven imatges del conte “En Patufet” que van elaborar per a Maputo. Els de 5è de l'escola Pau Casals han presentat els jocs tradicionals que van enviar a terres moçambiqueses. I els de 4t del Pedagogium Cos de Sant Boi han cantat, en primícia, una cançó de la cantata del conte moçambiquès “El jardí de les ombres”. A més a més, tots els nens i nenes han pogut veure un DVD resum, elaborat per l'FCM, dels tallers que han dut a terme al llarg del curs.

Després de la pausa del pati, la fundadora de l'FCM, Marta Coll, ha explicat en forma de conte com es va crear la Fundació i, tot seguit, ha estat el torn de la música i la dansa africanes a càrrec de l'Associació Cultural Casadimansa, amb la Marta com a ballarina i en Karafà i l'Abdul als instruments de percussió.

En definitiva, una festa inoblidable en què els infants han conegut el treball de les altres escoles, han fet nous amics i amigues, s'ho han passat d'allò més bé al ritme de la música i han posat la cirereta del pastís a un projecte que durant tot aquest curs ens ha fet créixer com a entitat i a cadascun dels membres de la Fundació com a persones; un projecte que no hauria estat possible sense la feina, l'energia i la il·lusió que hi han dipositat els i les mestres i els equips directius de les escoles participants.

Participem a la "Comunitat" de COM Ràdio

2011-06-07T12:23:00.001+02:00

http://contespelmon.org/audio/Comunitat.mp3

Estem contents de compartir amb vosaltres l'entrevista que el programa “Comunitat” de COM Ràdio va fer aquest dissabte, 4 de juny, al director de la nostra entitat, Jaume Font.

"Tots hem tingut una història, un conte, que no ens cansàvem d'escoltar una i una altra vegada quan érem petits o potser ara els nostres germans, els nostres fills o els nostres nebots ens demanen el mateix conte cada nit. A 'Comunitat' hem conegut la Fundació Contes pel Món, que ha fet d'una cosa tan pròpia de nosaltres i alhora tan universal com el conte la seva raó de ser".

Sobre aquesta base, el programa radiofònic de la Federació d'Entitats Llatinoamericanes de Catalunya (FEDELATINA) conversa amb en Jaume sobre la rellevància del conte com a porta d'entrada a la cultura i com a forma de transmissió de valors.

Així mateix, l'entrevista tracta els objectius de la Fundació, com la recuperació i difusió de les tradicions orals de cultures minoritàries, i repassa els projectes de l'entitat tant a Moçambic com a Catalunya, incidint en l'intercanvi cultural realitzat per l'àrea d'Educació per al Desenvolupament així com en la publicació del segon conte de la col·lecció “Oràlia”: “Lleoa, la filla del silenci”.

“Carcaixent conta!!”, una aposta per la cultura oral

2011-06-07T10:55:00.001+02:00

Comencem la setmana amb una gran notícia que ha arribat de Carcaixent al nostre Facebook! Atents tots els i les amants de la cultura oral perquè, per quart any consecutiu, aquest municipi de la Ribera Alta, a la província de València, organitza el “Carcaixent conta!!”, un concurs de relats orals en català.

Aquest certamen, organitzat pel Casal Jaume I-Grup Arrels i el col·lectiu local del Bloc, se celebrarà el proper 18 de juny a les 19h a la pla del Llimeral del municipi, i hi pot participar tothom, tant professionals com amateurs i principiants, aportant una actuació individual i sense escenografia d'un màxim de 10 minuts.

El concurs té dos premis: un de 300 euros per al primer/a classificat/ada, i una escultura de la mascota del certamen elaborada per Francesc Fontana, per al segon/a.

Si hi voleu participar, teniu temps fins al 15 de juny per enviar el vostre nom i dades de contacte per correu ordinari a l’apartat de correus 159 de Carcaixent o per correu electrònic a carcaixentconta@gmail.com.

En paraules dels organitzadors, els objectius de l'activitat són fomentar l’autoestima de Carcaixent com a poble i el coneixement dels seus referents culturals, així com recuperar el costum de contar i escoltar: Una voluntat amb què ens sentim molt identificats!

Des d'aquí els desitgem, doncs, MOLTA SORT i MOLTS CONTES!!!

La tradició oral, a la Feria do Livro

2011-06-02T15:49:00.003+02:00

Llibres, contes, narracions i debat: La Feria do Livro de Maputo, celebrada al recinte de la Feima, va constituir un marc incomparable perquè Contes pel Món continuéssim la nostra participació a les iniciatives culturals relacionades amb la literatura i l’oralitat que tenen lloc a Maputo, donant a conèixer la feina de l'entitat al públic en general i interactuant amb la societat moçambiquesa per a un enriquiment mutu.

En concret, la Fundació vam participar a l’estand de l’Ambaixada d’Espanya, on vam mostrar els primers contes de tradició oral moçambiquesa que hem publicat al país en el marc de la col·lecció “Contos e histórias de Moçambique”.

Es tracta de “O pátio das sombras”, dels autors Mia Couto i Malangatana; “Leona, a filha do silêncio”, de Marcelo Panguana i Luis Cardoso, i “Wazi”, de Rogério Manjate y Celestino Mudaulane, que en aquests moments és a punt d'entrar a impremta.

A partir d’aquestes publicacions, Mario Paulo i Ruth Bañón, les dues persones responsables de Contes pel Món a terreny, van donar a conèixer la Fundació als visitants de la fira. Van explicar els objectius i la raó de ser de l’entitat, així com la visió de futur del nostre projecte, i van obrir un debat sobre l’univers del conte i l’oralitat a Moçambic.

En aquest context, vam tenir el privilegi de comptar amb la col·laboració del narrador William i amb la participació d’algun espectador voluntari que va compartir una alegra historia explicada pel seu avi.

La saviesa dels contes tradicionals a Bcn.cat

2011-05-27T14:20:00.003+02:00

"La tradició oral ha estat sempre la base de la transmissió del patrimoni cultural de la humanitat. Per donar veu a les cultures minoritàries i recuperar la seva saviesa, la Fundació Contes pel Món treballa, des de fa tres anys, en l'edició d'algunes d'aquestes històries tradicionals de Moçambic. Una tasca que es complementa amb la feina a les escoles barcelonines per promoure l'intercanvi cultural".

Amb aquestes paraules Bcn.cat s'ha fet ressò de la tasca de la Fundació: del projecte "Cap nen sense conte" i de la publicació de contes moçambiquesos, en col·laboració amb l'Escola Portuguesa de Moçambic i Editorial Proteus, tant en aquest país africà com a Catalunya.

A més a més, durant la gravació del reportatge, Bcn.cat va copsar el primer taller d'EpD a l'escola Reina Violant del barri de Gràcia que realitzàvem després que la Mercè tornés de Moçambic. Així, van recollir la il·lusió dels alumnes barcelonins en l'inici d'aquest diàleg intercultural amb les escoles de Maputo.

Amb la Lleoa, "l'amor, una vegada més, venç"

2011-05-26T11:11:00.003+02:00

Una calorosa tarda de maig, la primera d’unes quantes en què l’Àfrica se sent més propera que mai, la Lleoa ha aterrat des de Moçambic al Centre Cívic La Sedeta per presentar-se davant una trentena de persones amb moltes ganes de conèixer-la.

Quan arriba a la sala d’actes, veu que damunt un escenari hi ha tres homes, asseguts davant d’una taula, que semblen conèixer-la molt bé: Expliquen que la seva història l’han editada en forma de conte la Fundació Contes pel Món i Editorial Proteus, amb el suport de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.

Lleoa, la filla del silenci from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Després del parlament d’un d’aquests homes, els llums s’apaguen i apareixen a la pantalla els seus dos pares moçambiquesos: Marcelo Panguana i Luís Cardoso, l’escriptor i l’il•lustrador de la seva història. La Lleoa està molt emocionada, però encara ha d’emocionar-se més: Una dona a qui presenten com Susana Tornero es col•loca davant del públic i explica el conte que porta el seu nom, “Lleoa, la filla del silenci”.

Ho fa amb una veu dolça i ferma alhora, amb molt i molt d’encant, i tot el públic l’escolta embadalida. La música que afegeix a la història, la tonada africana que repeteix cada cert temps amb la seva veu melodiosa, acaba d’enamorar la Lleoa, que agraeix que l’organitzador del festival Barnàfrika, un africà com ella, expressi davant dels assistents allò que està pensant: “La meva àvia no l’hagués narrat millor!”.

Ara, la Lleoa torna contenta i satisfeta a Moçambic, amb la certesa que la seva història està en bones mans, i amb l’esperança que el conte pugui arribar a moltes llars, perquè tothom conegui la realitat que Marcelo Panguana ha volgut explicar: “Aquí a Moçambic, nosaltres tenim un greu problema, un gran i greu problema: el fet que les dones, principalment les nenes, estan obligades a casar-se molt aviat i amb qui elles no volen. (...) Però la Lleoa escull a qui ella estima, i no a qui els pares, la societat i les tradicions l’obliguen a escollir. És una gran victòria. Exactament la victòria que jo vull que les dones del meu país assumeixin”.

La Lleoa es presenta en societat!

2011-05-20T10:18:00.001+02:00

El proper 25 de maig és el Dia Internacional d'Àfrica i durant tota la setmana Barcelona ho celebra, entre altres iniciatives, amb el festival Barnàfrika, que té per lema "Un únic braç no pot abraçar el tronc d'un baobab". Quina millor ocasió, doncs, per presentar en societat Lleoa, la filla del silenci, el segon conte de la col·lecció Oràlia, que editem conjuntament amb Editorial Proteus?

No hi podeu faltar! Us convidem a tots i totes a descobrir-lo aquest dimarts 24 de maig, a les 19:30h, al Centre Cívic La Sedeta (c/ Sicília 321, Barcelona).

Amb text de Marcelo Panguana i il•lustracions de Luis Cardoso, ambdós moçambiquesos, Lleoa, la filla del silenci està inspirat en una història popular originària de la cultura ekoti, una comunitat moçambiquesa de poc menys de 100.000 persones.

Com sabeu, els llibres de la col•lecció Oràlia pretenen recuperar i difondre històries i llegendes de la tradició oral de cultures minoritàries d’arreu del món, donar a conèixer altres cultures i el seu important llegat cultural, a més de sensibilitzar sobre altres realitats i promoure el diàleg intercultural.

La presentació de Lleoa, la filla del silenci, organitzada amb la col•laboració de la llibreria La Ploma, comptarà amb les intervencions de Miquel Osset, director d’Editorial Proteus; Jaume Font, director de Contes pel Món; Ester Riera, de La Ploma; i Carles Llorens, director general de Cooperació al Desenvolupament. L’acte es clourà amb la narració del conte a càrrec de Susana Tornero.

A més a més, també ens podeu trobar dissabte 28 de maig a les 13h al Moll de la Fusta, on la mateixa Susana Tornero narrarà els dos primers contes d'Oràlia al costat de l'estand de la llibreria La Ploma.

El Rató respon, de Moçambic a Barcelona

2011-05-19T10:29:00.026+02:00

El Rató s'ha posat hípercontent en rebre la carta dels i les alumnes de l'escola Reina Violant i de seguida ha començat a escriure'n la resposta, que us copiem tot seguit!

Hola estimats i estimades Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac!

Aquests dies a les escoles de Maputo he tingut una micatona de gelos dels nens i nenes que heu participat en l’intercanvi perquè he vist les cares de felicitat amb què els infants de Maputo han rebut les vostres cartes i també vaig viure la vostra il·lusió a l’hora de fer-les.

Aquests dies he pensat molt sovint que m’hagués encantat que algú m’hagués escrit una carta per a mi. De fet, a les nits, sommiava que la Mercè em deia: "Mira, Rató, tu també tens un amic que pensa en tu i que t’escriu". I vés per on que avui he rebut la vostra carta i he vist que no tinc un amic que pensa en mi, sinó que en tinc 25!!!!!

SÓC FELIÇ, i amb felicitat responc les vostres preguntes amigues i amics:

A l’avió s’hi dorm bé si ets petit com jo. A la butaca del meu costat hi havia un home gros i alt que no li cabien les cames en el tros que hi ha entre butaques, i no feia massa bona cara i esbufegava com una balena de l’Àrtic.

M’ha encantat volar. És una sensació especial. Pensava com de lluny era la terra ferma i em semblava màgic que poguéssim estar suspesos en l’aire i avançar pel cel. Quan vam arribar a Maputo, a l’hotel Hoyo-Hoyo (que vol dir "benvingut"), vaig esmorzar pa amb formatge deliciós.

La Mercè està molt bé. A ella li agraden molt els nens i les nenes i les mestres que ha conegut. Una altra cosa és l’idioma. Tot i que entén perfectament el portuguès, a l’hora de parlar-lo ben sovint li haig de xiuxiuejar alguna paraula que no li acaba de sortir.

Sí que estic jugant força. M’esmunyo entre els peus dels nens i nenes a la classe, mentre estan atents a la pissarra. També m’agrada entrar dins les motxilles per veure què hi duu un infant de Maputo. M’ho passo molt bé, però si la Mercè torna a Barcelona, jo també hi tornaré: fem equip!

Ja us explicaré això de trobar o que em trobi una ratolina...

Moltes gràcies rebonics i reboniques per escriure’m i pensar en mi. Tinc moltes ganes que es faci dilluns per ser a la classe amb vosaltres i la Montse.

Un petó amb perfum de bon formatge per a totes i tots!!!

Rató

Carta al Rató, de Barcelona a Moçambic

2011-05-17T11:18:00.000+02:00

Estimat Rató,

Com estàs? Nosaltres bé. Ens han agradat molt les teves fotos. Estaves recolzat a la finestra mirant el paisatge tranquil•lament, feies molta gràcia. A alguns nens els ha agradat molt la de la posta de sol i la que estaves recolzat a la maleta amb el llibre.

És xulo dormir a l’avió, oi? L’Elsa quan va anar a Sud-àfrica també va dormir a l’avió. Quan us enlairàveu no et feia por? A l’Elsa sí, li feia mal el cap. L’Albert diu que en tornar de la República Dominicana s’ho va passar molt bé a l’avió.

El dia que vau arribar, què vau menjar per esmorzar? Com està la Mercè? Ratò, deus jugar molt, no?, perquè Moçambic és molt xulo. Ah, si t’ho passes bé, no voldràs marxar. Has conegut alguna ratolina com tu?

Esperem que t’ho estiguis passant bé, ratolinet boniquet. Esperem que no siguis entremaliat. Esperem que t’agradi molt Maputo i també les classes.

Fins aviat,

Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac.

Els i les alumnes de 3r de primària de l'escola Reina Violant de Gràcia han seguit amb atenció el viatge de la Mercè i el Rató a Moçambic a través dels àlbums de fotos que hem anat penjant a Internet; i s'han entusiasmat tant que han volgut escriure una carta al Rató per preguntar-li sobre la seva experiència.

Per a aquells que encara no el conegueu, el Rató és un ratolí de biblioteca que assessora la Mercè en els tallers d’Educació per al Desenvolupament que Contes pel Món duem a terme a les escoles catalanes. Com que ell ha viatjat per tot el món, i coneix totes les biblioteques i tots els contes que existeixen, sap aconsellar-la perquè els nens i nenes descobreixin els millors!

L’intercanvi cultural comença pels mestres

2011-05-09T15:14:00.000+02:00

Mercè Prat, responsable d'EpD de Contes pel Món, i Mario Paulo, responsable de Terreny de la Fundació, s’han reunit al Centre Cultural Municipal Ntsindya (CCMN) de Maputo amb els mestres que participen a l’intercanvi cultural entre escoles moçambiqueses i catalanes: Cecília Mandlate, Fèlix Manuel Dune, Isabel Janana Tseniane i Maria Vitalina.

Partint dels contes editats per l’FCM i l'EPM i prenent l’expressió artística com a eina de comunicació, la voluntat d’aquest intercanvi és apropar les realitats culturals africana i europea, desfent prejudicis i promovent que els infants creixin en la cultura de la pau i el respecte envers l’altre.

En la trobada al CCMN, els mestres moçambiquesos han pogut visionar vídeos dels tallers d’EpD que Contes pel Món duem a terme a les escoles de Catalunya, i s’han interessat, entre altres qüestions, per la participació dels avis i àvies a les aules.

Durant aquesta setmana, la Mercè visitarà les classes d’aquests professors africans, i lliurarà als alumnes de Moçambic les preguntes, els dibuixos i els contes que els nens i nenes de les escoles catalanes els han volgut enviar.

“La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades”

2011-05-06T08:53:00.001+02:00

"Per Sant Jordi vàrem tenir oportunitat de conèixer el vostre projecte i de gaudir de les narracions de la Mercè. La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades, tant que volien repetir a la tarda però no ens va ser possible (...). Us seguirem des del web i mentrestant presentarem la “Lleoa” a l’escola.

Una abraçada d’una família per a la qual els contes són veritablement importants, preferiblement si són llarguets i fan somiar.

Clarena (Clara, Elena i la seva mare Sonia)"

Aquestes paraules conformen una meravellosa resposta a la nostra participació a la diada de Sant Jordi. Són un regal preciós i preuat que dóna sentit a la nostra feina! Per això, les hem volgut compartir amb vosaltres, per la bona energia que ens encomanen.

Aprofitem per dir-vos que és un plaer fer família afrocatalana amb tots els que participeu, d’una manera o altra, al projecte de Contes pel Món. Amb el vostre suport, nosaltres també quedem realment entusiasmats!

Sant Jordi va viatjar a l’Àfrica!

2011-04-29T18:43:00.010+02:00

Una setmana després fem balanç de la nostra participació a la diada de Sant Jordi, aquest 23 d’abril, des del Pla de Salmerón de Barcelona.

Gràcia Televisió (GTV) n'ha gravat uns instants al final d'aquest reportatge sobre la 4a Trobada d'Il·lustradors que se celebrava en el mateix emplaçament: http://www.graciatelevisio.cat/node/1609

Finalment, la meteorologia no només va respectar les roses i els llibres, sinó que, quan la Mercè va agafar el micròfon i va començar a convocar els passejants perquè s’acostessin a viure la narració dels contes d'Oràlia, el sol va començar a lluir amb força i, durant una bona estona, va escalfar la família afrocatalana que vam formar al costat de la nostra carpa, sobre les catifes i els coixins, per compartir dues històries d'origen moçambiquès.

Després de la narració, els nens i nenes es van animar a participar al taller de creació d’un punt de llibre, pintant com a autèntics artistes les precioses il•lustracions que el mestre Malangatana va fer per a “El jardí de les ombres”.

Havent dinat, el contacontes Rukas Saldanha (Rui) va obsequiar-nos amb una narració de contes tradicionals africans, que va acompanyar de música i dels “sona”, dibuixos esquemàtics que els contacontes kiokos o tchokwes representen sobre la sorra abans d’explicar un conte.

En definitiva, una Diada entranyable i intensa en què molta gent, com l'alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, es va acostar a conèixer la tasca de la Fundació Contes pel Món i ens va engrescar a continuar treballant perquè, per Sant Jordi i durant tot l’any, fem realitat el projecte “Cap nen sense conte”!

BTV difon la riquesa de la tradició oral

2011-04-28T11:08:00.001+02:00

www.btvnoticies.cat

“A l’Àfrica negra hi ha una cultura tradicional oral molt rica, però els contes que es transmeten a les escoles són els contes importats d’Occident, perquè els seus contes no estan recollits ni publicats”.

Partint d’aquesta llavor, Marta Coll, cofundadora i vicepresidenta de la Fundació Contes pel Món, explica a Gràcia TV el projecte de l’entitat, consistent a promoure l'accés a la cultura universal de tots els infants a través de la recuperació de la tradició oral de les cultures minoritàries.

El reportatge que Gràcia TV ha produït per a Barcelona Televisió (BTV) s’ha emès en el marc del programa Infobarris, que cada dimecres recull notícies, entrevistes i reportatges relacionats amb el districte de Gràcia. A més a més, des d’aquest 27 d’abril el vídeo forma part de la portada del web BTVnotícies.cat, en l’apartat de Cultura.

Per Sant Jordi: llibres, roses i... CONTES!

2011-04-22T19:58:00.001+02:00

Un punt de llibre, una rosa solidària i un conte! Tot això és el que podreu crear la Diada de Sant Jordi amb la Fundació Contes pel Món, si us animeu a gaudir aquest dia tan assenyalat amb nosaltres.

Des de les 11 del matí fins a les 6 de la tarda de dissabte 23 d’abril ens trobareu al pla de Salmeron 13, al capdamunt dels Jardinets de Gràcia, on us proposarem tres tallers d’expressió plàstica i tres narracions de contes, per a petits i grans.

A les 11h iniciarem el taller creatiu ‘Fem un punt de llibre’, en què mitjançant bolígrafs i llapis de colors elaborarem un pràctic senyal de lectura basat en les precioses il•lustracions que Malangatana V. Ngwenya va realitzar per al conte moçambiquès “El jardí de les ombres”. Aquesta història, editada per l’FCM i Editorial Proteus, la narrarà a partir de les 11:30h la responsable d’Educació per al Desenvolupament de la Fundació, Mercè Prat.

Una hora més tard, a les 12:30h, serà el moment de fer el nostre propi conte, amb un segon taller en què cada participant inventarà un fragment literari per crear, entre tots, la millor història conjunta d’aquest Sant Jordi. I, un cop haguem construït aquest conte, passarem a escoltar-ne i a viure’n un altre: Es tracta de “Lleoa, la filla del silenci”, el segon llibre de la col•lecció Oràlia, també d’origen moçambiquès.

La tarda de Sant Jordi de l’FCM començarà a les 16h amb el taller d’expressió plàstica ‘Fem una rosa solidària’ i continuarà, a partir de les 17h, amb una narració de contes tradicionals africans a càrrec del nostre col•laborador Rukas Saldanha (Rui), originari de Guinea Bissau, que acompanyarà el seu relat de música africana en directe.

A més a més, durant tota la jornada podreu adquirir els contes solidaris de la col•lecció Oràlia i, entre els infants que participin als nostres tallers, sortejarem samarretes d’autor impreses amb il•lustracions de contes, cançons i tradicions populars catalanes que Samaterra.cat ens ha cedit per a contribuir a la difusió del projecte “Cap nen sense conte”.

Dissabte, 23 d’abril
Plaça Salmeron, 13

(Horari subjecte a modificacions)

11:00 Taller “Fem un punt de llibre”.
11:30 Narració de El jardí de les ombres.
12:30 Taller “Fem el nostre conte”.
13:00 Narració de Lleoa, la filla del silenci.
16:00 Taller “Fem una rosa solidària”.
17:00 Narració de contes tradicionals africans amb música.

Amb la col·laboració de:

Amb el suport de:

"Tot el que havíem somniat és possible"

2011-04-14T23:08:00.013+02:00

Marta Coll, cofundadora i vicepresidenta de l'FCM.
(Fotografia de Fabiola Llanos).

“Hem treballat de valent per assentar uns fonaments sòlids, per crear-nos un lloc i ser escoltats i escoltades i per assegurar-nos que la tasca iniciada tingui una continuïtat, per finalment consolidar un projecte de cooperació i d’educació per al desenvolupament innovador. (...) Tot el que havíem somniat és possible i realment podem contribuir a un futur millor”.

Amb aquestes i altres paraules s’expressa la nostra companya Marta Coll, en l’entrevista que Fabiola Llanos li ha fet per a La Independent, agència catalana de notícies amb visió de gènere.

La Marta és cofundadora de la Fundació Contes pel Món i, durant tres anys i fins al gener del 2011, ha estat directora de l'entitat, on actualment ocupa els càrrecs de vicepresidenta i responsable del Consell Assessor Cultural.

Reconeguda com una dona emprenedora en l’àmbit del sector social, la Marta explica el naixement de la Fundació i els principals projectes en què treballem tant a Moçambic com a Catalunya, així com la seva feina de tres anys al capdavant de l’entitat. A més a més, La Independent tanca el reportatge repassant les cinc línies editorials de l’FCM.

Vilassar de Mar viu els contes d’Oràlia

2011-04-12T10:53:00.013+02:00

Remant amb la barca aventurera del narrador Ignasi Potrony, una vintena de nens i nenes van viatjar amb la Fundació Contes pel Món des de la sala d’actes de la biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar fins a l’Àfrica, on van descobrir els dos primers contes de la col•lecció Oràlia, i una altra història que l’Ignasi va recollir de terres africanes.

Asseguts o estirats sobre unes plataformes de colors ben toves, els petits amics de la Fundació van escoltar atentament els contes moçambiquesos de "El jardí de les ombres" i "Lleoa, la filla del silenci" i van ajudar l’Ignasi a remar, al ritme de kulungu, kulungu, fins a cadascun dels racons del continent africà on les històries més sorprenents prenen forma.

Un cop van tornar de terres llunyanes, els nens i nenes assistents a la narració van dibuixar allò que més els havia agradat dels contes sobre uns grans rotlles de paper estirats a terra. Molt entusiasmats i participatius, van mostrar la seva faceta d’artistes, traduint a formes i colors les històries publicades per l’FCM i l’Editorial Proteus.

Si encara no les has llegit, les trobaràs a les llibreries i a www.contespelmon.org, i pots estar atent a aquest bloc per acompanyar-nos en el proper taller. Serà un honor remar plegats cap al món dels contes!

“Un conte sense música és com un plat sense sal”

2011-04-12T10:32:00.001+02:00

Contes i músiques d'Àfrica from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Partint d’aquesta premissa, el percussionista Souleymane Mbodj i la cantant Marta Gómez van acompanyar el narrador Nicolás Buenaventura en l’espectacle de contes i música Dar a luz. La aventura del pensamiento, el passat 26 de març al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), en el marc del festival Kosmopolis.

Basat en diferents relats sobre l’origen de la música, la creació i el naixement, els tres artistes van oferir un espectacle de paraula i veu i música i sons, poesia i conte, amb diferents capes de profunditat, d'una bellesa, una elegància i una sensibilitat extraordinàries.

L’acte va traçar un recorregut per les diferents fases d'un naixement, un part, una historia conductora que genera diferents històries dins d'ella. Van transmetre l'amor i el dolor del fet de donar vida, donar llum a un infant, veure néixer contes i històries, donar forma a les paraules, als sons dolços i acústics d'una guitarra provinent de Llatinoamèrica o a les percussions d’Àfrica.

Van tractar el naixement del pensament, de la persona, de l'essència humana, dissenyant un mescladís de l'essència primigènia que uneix totes les cultures en l'acte de néixer, viure, crear, comunicar amb la paraula més pura, des de la dona, mare i partera.

La unió d’aquests tres "monstres" de la paraula explicada, de la música i de la narració cantada va conformar una experiència poètica dels sentits d'altíssim nivell, difícilment repetible.

Dar a luz. La aventura del pensamiento va ser la primera part d'una trilogia, on el segon espectacle serà "caminar", i el tercer "morir". Els esperem amb ànsia i desitgem tenir ocasió de tornar a gaudir del primer: “néixer”.

A l’abril, contes mil!

2011-03-31T22:22:00.012+02:00

El segon conte de la col•lecció ORÀLIA, “Lleoa, la filla del silenci”, comença a caminar aquest mes d’abril, distribuint-se a les llibreries de tot l’Estat perquè tothom pugui gaudir de la seva lectura.

Per ajudar-lo en les seves primeres passes, l’FCM i Editorial Proteus hem preparat dues narracions de contes en què Ignasi Potrony explicarà tant “Lleoa, la filla del silenci” com el seu germà gran: “El jardí de les ombres”, el primer títol de la col•lecció ORÀLIA.

Les dues cites són:

Dissabte 2 d’abril a les 18 hores a la llibreria Casa Anita (c/ Vic, 14. Barcelona).
Divendres 8 d’abril a les 18 hores a la biblioteca Ernest Lluch (c/ Santa Eulàlia, 66-80. Vilassar de Mar).

Com sabeu, “El jardí de les ombres” i “Lleoa, la filla del silenci” són dos contes provinents de la tradició oral de Moçambic, i tots dos han estat adaptats, escrits i il•lustrats per autors originaris d’aquest país africà. Parlen de la vida, del record, de l’amor, de les ganes de viure, de recuperar l’alegria...

... I fins aquí podem llegir; de moment. Però, si voleu descobrir-los, us esperem en aquests dos actes que hem preparat per a vosaltres! A més a més, la narració de la biblioteca Ernest Lluch anirà acompanyada d’un taller de creativitat i plàstica, on farem un gran mural inspirant-nos en els contes.

Recorda: Amb la compra solidària d’un conte publicat per l'FCM fas possible que 36 infants del món també el puguin llegir! Si no pots assistir als actes o no els trobes a les llibreries, els pots adquirir a través de l'apartat "Contes" de www.contespelmon.org.

El teu gra de sorra aplana el camí a la Sina

2011-03-31T12:08:00.006+02:00

Amb una motxilla de més de 8 quilos, després d’un dur entrenament d’entre 80 i 90 kilòmetres a la setmana i havent-se acomiadat de tots els que la seguirem des de Catalunya, l’atleta Alfonsina Peppa inicia avui el seu viatge cap al desert del Sàhara, on a partir de demà recorrerà els duríssims 250 kilòmetres de la Marathon des Sables a favor del nostre projecte “Cap nen sense conte”!

En aquesta prova esportiva, que és alhora un gran repte personal, la Sina espera comptar amb el vostre gra de sorra, que podeu deixar a Migranodearena.org.

Així, els set dies i les sis etapes d’aquesta carrera es faran una miqueta més suaus per a la nostra atleta. Així, si hi posem la nostra sorra, el desert serà un terreny més amigable on la llavor “Cap nen sense conte” podrà seguir donant els seus fruits!

Molts ànims, Sina! I, a tots vosaltres, moltes gràcies per fer-ho possible!

Cantem, narrem i pintem pels infants del món!

2011-03-25T12:09:00.002+01:00

Música, contes i pintures de tots colors van ser els deliciosos ingredients de la recepta solidària que la Fundació Contes pel Món vam cuinar aquest diumenge en el marc de la segona edició de la Festa Uncopdemà, celebrada al Parc d’Atraccions del Tibidabo.

Els i les 150 cantants del cor de gospel Big Bang ens van obsequiar amb una meravellosa actuació musical, plena de força i energia, en què van interpretar un recull de cançons tradicionals africanes i d’altres orígens. Sens dubte, una autèntica demostració de la bellesa que s’aconsegueix quan un grup de gent, molt diversa, uneix les seves veus per compartir cultures d’arreu del món en forma de música.

Just després d’aquesta actuació i de la fotografia de grup amb els guants de la Festa, l’FCM també vam organitzar una narració de contes a càrrec del cantant-animador i rondallaire Rah-mon Roma, que va delectar petits i grans amb el seu espectacle “Supermercat de Joglars”, explicant històries d’arreu del món des de l’escenari situat a l’entrada del Parc, al peu de la talaia.

Durant tota la jornada, la nostra carpa va acollir nens i nenes que van participar al taller d’expressió plàstica de l’FCM, on dibuixaven i pintaven amb llapis de colors, plastidecors i pintura allò que els havia suggerit la Festa. Les seves creacions han passat a formar part del conte “Un cop de mà”.

I no vam voler marxar del Tibidabo sense explicar els primers contes de la col•lecció ORÀLIA, que hem portat de Moçambic. La responsable d’Educació per al Desenvolupament de la Fundació, Mercè Prat, va vestir-se amb les seves gales de contacontes i, acompanyada del seu ratolí de biblioteca, el Rató, va convidar menuts i grans a conèixer “El jardí de les ombres” i “Lleoa, la filla del silenci”.

Entre els nens i nenes que l’escoltaven, embadalits, l’FCM vam regalar algunes de les samarretes d’autor -impreses amb il•lustracions de contes, cançons i tradicions populars catalanes- que Samaterra.cat ens ha cedit per a contribuir a la difusió del projecte “Cap nen sense conte”.

Esport i solidaritat, la combinació perfecta

2011-03-24T10:03:00.000+01:00

Mitja Marató de Barcelona from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Tenim tanta empenta i il•lusió que ja hem participat en una mitja marató i una marató! És cert que no les hem fetes corrent, sinó organitzant un punt d’animació; però tot i així les hem viscudes amb molta intensitat, i podem dir que l’energia i l’afany de superació dels corredors i corredores ens han aportat una gran força per seguir treballant en el projecte “Cap nen sense conte”!

Durant la Mitja Marató de Barcelona, el 30 de gener, el fred i la pluja no ens van permetre realitzar els tallers que teníem previstos; però el fet de poder acompanyar els atletes, d’animar-los i que ells ens ho agraïssin saludant i tornant-nos molts més ànims... això no té preu!

Amb aquesta embranzida, ens vam sentir més que preparats per afrontar la Marató de Barcelona, el 6 de març. Aquest cop la climatologia va acompanyar, i la cursa va batre records de participació.

Marató de Barcelona from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

En tots dos esdeveniments, al punt d’animació situat al passeig de Circumval•lació amb el parc de la Ciutadella, els treballadors i voluntaris de l’FCM van encoratjar els corredors i corredores mitjançant l'equip de so habilitat, i també van poder explicar la tasca de la Fundació repartint fulletons.

Gràcies a la seva feina, hem sumat dos voluntaris més al projecte. Tu també vols col•laborar amb nosaltres? Escriu-nos a fundacio@contespelmon.org! Amb el teu suport seguirem corrent, a pas ferm i decidit, una marató particular. La nostra meta és “Cap nen sense conte”!

"Babel en TVE" narra el nostre projecte

2011-03-23T18:22:00.004+01:00

“La tradición oral está en el origen de la mayoría de los pueblos de la humanidad. Para evitar que se pierda, FCM acaba de impulsar ORALIA: un proyecto de recuperación y difusión de la narración oral como instrumento educativo y solidario”.

Aquestes són les paraules amb què el programa televisiu “Babel en TVE” presenta, a partir del minut 21 del següent enllaç, un reportatge sobre la tasca de la nostra Fundació.

www.rtve.es/alacarta/videos/babel-en-tve/babel-en-tve-20-03-11/1049994

Un equip de “Babel en TVE” va acompanyar-nos en un dels tallers d'Educació per al Desenvolupament que realitzem a l'escola Rius i Taulet de Barcelona, on van poder escoltar la narració de contes de la tradició oral de Guinea Bissau, a càrrec d'en Rui, i la narració de "El jardí de les ombres" per part de la Mercè Prat, responsable d'EpD de la Fundació.

"Corro perquè cap nen es quedi sense conte"

2011-03-22T11:26:00.006+01:00

L’atleta Alfonsina Peppa recorrerà els duríssims 250 kilòmetres de la Marathon des Sables, a través del desert del Sàhara, per contribuir a fer realitat el projecte “Cap nen sense conte”! Si vols córrer al seu costat, ho pots fer a Migranodearena.org.

Aquesta marató, de set dies de durada i amb sis etapes d’entre 20 i 82 kilòmetres, és una de les carreres de llarga distància més dures del món, en què els corredors pateixen temperatures de gairebé 50º i han de carregar l’equip i el menjar durant tot el recorregut.

El miler de participants es distribueixen en grups de vuit persones, que dormen en haimes construïdes amb pals i una tela per sobre.

Celebrada ininterrompudament des del 1985, la Marathon des Sables es presenta com una prova esportiva, però al mateix temps és un gran repte personal per a cadascun dels valents i valentes que desafien les llargues distàncies i les altes temperatures del desert del Sàhara.

Per a l’Alfonsina és la primera experiència al desert, tot i que ja ha acumulat un extraordinari currículum com a triatleta de llargues distàncies, maratons i tota mena d’aventures esportives, entre les quals es troben la Challenge Maresme, l’Ironman Frankfurt o la Costa Brava Xtrem Running, les tres durant el 2010.

Un autèntic plaer, doncs, comptar amb la col•laboració d’aquesta gran esportista i millor persona!

Recorda: Si tu també hi vols posar el teu gra de sorra, si vols córrer al costat de l'Alfonsina, ho pots fer a través de Migranodearena.org. Com ella mateixa afirma, "a més de posar-me súper contenta i marxar súper motivada, serà una gran ajuda per a la causa de l'FCM i els infants de Moçambic".

Feliç Dia Mundial de la Narració Oral!

2011-03-17T19:42:00.014+01:00

Aquest diumenge, 20 de març, és un dia molt especial per a l’FCM! Com us vam anunciar, participarem a la Festa solidària Uncopdemà del Tibidabo i, d’altra banda, hem sabut que el programa “Babel” de La 2 de Televisió Espanyola emetrà, a les 12 del migdia, un reportatge sobre la nostra tasca.

Però allò que converteix aquest diumenge en un dia encara més especial és que ambdós actes han coincidit amb la celebració del Dia Mundial de la Narració Oral; una cita a què esperem contribuir a través de les narracions de contes que preparem per a la Festa Uncopdemà.

Malgrat que abans ja es celebraven festivals de narració oral arreu del món, la iniciativa del Dia Mundial de la Narració Oral es va iniciar l’any 1991 a Suècia, partint del seu dia nacional dels contacontes: "Alla berattares dag".

Al 1997 s’hi van sumar diversos indrets d’Austràlia, i Mèxic i altres països sud-americans també triaven el 20 de març com el Dia Nacional dels Contacontes. Al voltant del 2001 es va crear la primera xarxa virtual de contacontes escandinaus, que va estendre l’esdeveniment a Noruega, Dinamarca, Finlàndia i Lituània. L’any 2003 es va propagar al Canadà, i al 2005 el van celebrar 25 països de cinc continents.

Logotip del Dia Mundial de la Narració Oral dissenyat per Mats Rehnman

Així, el Dia Mundial de la Narració Oral homenatja l’art d’explicar històries, buscant que el major nombre possible de persones d’arreu del món contin o escoltin contar narracions orals en tants llocs i en tants idiomes diferents com sigui possible. A més a més, des del 2004, les històries segueixen una temàtica anual, que enguany és l’aigua.

Citant la narradora cubana Mayra Navarro, "Des de la nit dels temps, els contes han unit els éssers humans, han estat una força capaç de mantenir viva la memòria dels pobles i despertar la seva imaginació per compartir somnis, pors i esperances. I el cert és que encara ara, en ple segle XXI, ens segueixen convocant".

Esperem, doncs, que els contes us convoquin a compartir aquest Dia Mundial de la Narració Oral amb nosaltres, ja sigui a la Festa Uncopdemà del Tibidabo o a través de la pantalla del televisor, al programa “Babel” de La 2 de Televisió Espanyola.

Els avis a l’escola!

2011-03-15T13:41:00.001+01:00

La saviesa de la gent gran és un riquíssim patrimoni a punt per ser descobert! Per això, l’àrea d’Educació per al Desenvolupament (EpD) de la Fundació Contes pel Món estem tan satisfets d’haver emprès el nou i interessantíssim repte de convidar els avis i àvies de les escoles catalanes amb què treballem a explicar els seus contes.

Si durant el primer trimestre escolar vam iniciar la recuperació de la tradició oral amb un apropament a la història personal dels infants i als contes de quan eren petits, aquest segon trimestre de curs són els avis i les àvies qui duen a l’aula la veu de la memòria viva.

Al barri de Gràcia, a través dels ulls d’infant dels avis, els alumnes han capturat el retrat d’aquesta zona barcelonina quan pels torrents de l’Olla i de les Flors hi corria l’aigua i les llibretes de racionament eren el pa de cada dia.

Mentrestant, a l’escola Pedagogium Cos de Sant Boi, la veu d’un dels avis ha transportat els infants a la cova dels Pirates, oculta en una antiga masia santboiana del segle XVIII, i la memòria de l’avi més gran els ha copsat amb el relat del feixuc treball infantil dels anys 30.

A partir d’aquesta trobada intergeneracional, els nens i nenes han expressat per mitjà del llenguatge plàstic les anècdotes i històries que els han explicat els avis i han après a valorar, encara més, la memòria i el testimoni dels grans.

Dóna el teu copdemà pels nens i nenes del món!

2011-03-10T12:56:00.003+01:00

Una espectacular actuació musical del cor Gospel Big Bang, amb 150 cantants.
La narració dels dos primers títols de la col•lecció Oràlia a càrrec de reconeguts contacontes.
I un taller d’expressió plàstica per crear un conte!

Aquestes són les activitats que et proposem per a la segona edició de la Festa Uncopdemà, que se celebrarà el proper 20 de març al Tibidabo. Es tracta d’una cita familiar i solidària organitzada pel propi Tibidabo i per la Fundació Real Dreams; una festa on podràs conèixer de ben a prop què fan les ONG’s d’aquí pels infants del món.

Durant tota la jornada, el Tibidabo acollirà tallers de sensibilització organitzats per vuit ONG’s, entre les quals també hi haurà ECOM, Adana Fundació, Acció Contra la Fam, Fundació Joan Salvador Gavina, Fundeso, El somni dels nens i Fundació Jubert Figueras.

Gràcies a la solidaritat del Tibidabo, amb la compra dels guants de la Festa per 6€, els nens i nenes menors de 8 anys tindran entrada gratuïta, mentre que els infants majors de 8 anys i els adults hi podran accedir per 15€ més. La recaptació de la venda dels guants solidaris es destinarà a totes les entitats que participen a Uncopdemà.

Entre els nens i nenes participants en els tallers de l'FCM, sortejarem samarretes d’autor impreses amb il•lustracions de contes, cançons i tradicions populars catalanes que Samaterra.cat ens ha cedit per a contribuir a la difusió del projecte “Cap nen sense conte”.

No t’ho pots perdre! Vine el 20 de març al Tibidado!

Dóna el teu copdemà pels nens i nenes del món!

Com a acte previ a la celebració, els organitzadors han convocat una trobada solidària aquest dissabte 12 de març a les 12 hores a la Plaça Sarrià de Barcelona, on hi haurà un estand amb tota la informació de la Festa i moltes sorpreses! S’enlairaran globus com a símbol d’esperança i d’unió amb tots els nens i nenes del món i tots els infants tindran un petit regal.

Si no pots assistir a aquests actes però vols fer un donatiu, tens a la teva disposició la Fila 0 de migranodearena.org.

Expliquem la nostra història a Ràdio Argentona

2011-03-07T16:03:00.000+01:00

Ens fa molta il·lusió compartir amb vosaltres l'entrevista que el programa "Històries" de Ràdio Argentona, conduït per Sílvia Cantos, va fer al director de la Fundació, Jaume Font.

http://contespelmon.org/audio/RadioArgentona.mp3

I vosaltres? Ja heu encetat la col·lecció ORÀLIA? Podeu fer-ho a les llibreries o a través de www.capnensenseconte.org!

Amb la compra solidària d'un conte publicat per l'FCM feu possible que 36 infants del món també el puguin llegir!

La Marató de Barcelona, una marató de conte!

2011-03-04T16:32:00.005+01:00

Es podria dir que ja som uns habituals de les curses populars! El passat 30 de gener vam ser a la Mitja Marató de Barcelona i, tot i les inclemències meteorològiques, ens ho vam passar molt bé. El fred i la pluja no ens van permetre realitzar els tallers que teníem previstos; però no ens van privar d’animar tots els valents i valentes que corrien i se superaven en aquesta cursa!

Per això, aquest diumenge 6 de març, l’FCM ens marquem un nou repte: la Marató de Barcelona! Us esperem, entre les 10:15 i les 14:00 hores, al punt d’animació que tindrem a la cruïlla del passeig de Circumval•lació amb el parc de la Ciutadella. I ens preparem per viure un altre matí d’esport i solidaritat!

Els punts d’animació de la Marató de Barcelona, distribuïts durant el recorregut de la cursa, ofereixen diverses activitats lúdiques perquè el públic animi de forma festiva els participants de la prova i gaudeixi al màxim de la jornada atlètica.

Amb aquest objectiu, l’FCM proposem un taller de narració dels dos primers títols de la col•lecció Oràlia: “El jardí de les ombres” i “Lleoa, la filla del silenci”; dos llibres solidaris que podreu adquirir en el mateix punt d’animació.

Tret de sortida a la recuperació cultural a Xipamanine

2011-02-25T13:00:00.000+01:00

Acte cultural al CCMN from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Senzill, simbòlic i emotiu. Així va ser l’acte de signatura oficial del Memorandum de Entendimiento que va reunir, el 7 de febrer a la capital de Moçambic, la direcció de l’FCM i representants del Centre Cultural Municipal Ntsindya (CCMN)-Conselho de Maputo.

Aquest Memorandum recull l’acord per a l’execució conjunta d’un projecte cultural al barri de Xipamanine, finançat per l’Ajuntament de Barcelona (Cooperació, Solidaritat i Pau) i l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.

Pot semblar quelcom molt protocolari, però per a nosaltres és d’una gran significació, ja que és el primer conveni de col•laboració (amb deures i obligacions!) amb una entitat que ha estat un referent cultural i històric per a Moçambic com és el CCMN, on s’han forjat alguns dels líders polítics i icones culturals més importants de la història recent del país.

El fet que l’acte de signatura fos presidit per l’il•lustríssim Sr. Simao Mucavele, regidor d’educació, cultura i esports del Conselho de Maputo, també referma la importància institucional que té aquest projecte a Moçambic; no en va el Sr. Mucavele el va qualificar d’emblemàtic i necessari, i va opinar que ha de ser recolzat a nivell de les institucions públiques.

A l’esdeveniment també hi van ser presents el Sr. Eldorado Dabula, director del CCMN; i els nostres estimats companys Marta Coll, directora en funcions de l’FCM, i Jaume Font, director entrant de l’entitat, així com el Sr. Rui Serra da Costa, representant de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament a Maputo. I, tot i que no hi van poder assistir presencialment, també vam comptar amb el suport explícit de l’Ajuntament de Barcelona.

El director del CCMN, Sr. Dabula, especialista en escriptura i narració de literatura dramàtica, no hagués pogut sintetitzar millor el valor d’aquest projecte, quan va remarcar la gran necessitat de recuperar i revaloritzar les tradicions que són a punt de desaparèixer, perquè aquestes “han de ser la base per educar els infants en els valors autòctons del poble moçambiquès”, va dir. Nosaltres ens subscrivim a aquesta idea!

Tan bon punt feta la signatura i davant d’un públic format per infants i mestres de dues escoles del barri de Xipamanine, el projecte ja va donar les seves primeres passes –com no podia ser d’altra manera– amb una narració de contes a càrrec del mateix Eldorado Dabula. A més a més, vam comptar amb el suport d’un grup de joves pallassos, formats pels amics de Pallassos Sense Fronteres, que van tenir un gran èxit entre els assistents. Quina gran forma de començar el projecte!

Un cop finalitzades les actuacions, aquests infants i mestres van rebre 70 exemplars del conte “O Pátio das Sombras” que serviran per a iniciar els tallers extraescolars de foment de la lectura i introducció al món del conte. També se’n van lliurar uns exemplars per a consulta pública a la biblioteca del CCMN. Ara només queda desitjar que aquests contes siguin llegits, una i una altra vegada, pels infants i la resta de la comunitat de Xipamanine!

L’FCM té nou director

2011-02-25T11:47:00.001+01:00

Capacitat demostrada, àmplia experiència en el Tercer Sector i implicació 100% en el projecte. Aquestes són algunes de les credencials de Jaume Font, el nou director de la Fundació Contes pel Món, que tenim el plaer de presentar-vos.

Economista de formació, durant la seva trajectòria professional en Jaume s’ha especialitzat en cooperació al desenvolupament, immigració, recerca aplicada..., i ha ampliat els seus estudis amb el Postgrau en Cultura de Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona o amb el Curs d’Especialització en Funció Gerencial de les ONGDs d’ESADE, entre d’altres.

Més de 10 anys en càrrecs de responsabilitat en entitats de cooperació internacional l’avalen. Ha estat director executiu de la Fundació Sida i Societat, i també ha dirigit la Fundació Pagesos Solidaris. A més a més, ha treballat sobre el terreny, essent delegat de la Fundació Codespa a Colòmbia, Veneçuela i Equador.

Per la seva banda, la fins ara directora de l’FCM, Marta Coll, continuarà vinculada a la Fundació com a membre del Patronat i situant-se al capdavant del Consell Editorial que assessora les publicacions de l’FCM, d’acord amb el seu desig de dedicar-se a qüestions més estratègiques i de filosofia de l’entitat.

Des del bloc, aprofitem per agrair-li, en nom de tot l’equip, tres anys de dur treball que han permès posar en marxa i fer créixer en molt poc temps el projecte “Cap nen sense conte” i, en definitiva, la seva inestimable dedicació a l’entitat i a tots nosaltres.

Obrim, doncs, una nova etapa, on tots sumem, sempre mantenint la il•lusió i la força per ampliar els nostres horitzons!

L'Info K (TV3) explica l'FCM a infants i joves

2011-02-18T00:13:00.002+01:00

"Els contes de tradició oral es transmeten de pares a fills. Però de vegades, amb el pas del temps, aquestes històries es perden. Per això, la Fundació Contes pel Món s'ha proposat evitar-ho. I ha començat a fer un recull de contes de diferents països".

Amb aquestes i altres paraules l'informatiu infantil i juvenil Info K, del canal Super 3 de Televisió de Catalunya, s'ha fet ressò de la col·lecció ORÀLIA i del projecte "Cap nen sense conte" de l'FCM en el següent vídeo:

www.tv3.cat/3alacarta/videos/3376951

Un equip de l'Info K va assistir a un dels tallers d'Educació per al Desenvolupament que realitzem a l'escola Pau Casals de Gràcia, on van poder escoltar la narració de contes de la tradició oral de Guinea Bissau, a càrrec d'en Rui, i la narració de "El jardí de les ombres" per part de la Mercè Prat, responsable d'EpD de la Fundació. A més a més, van parlar amb alguns dels alumnes participants al taller.

D'altra banda, Editorial Proteus i l'FCM hem cedit a l'Info K un lot d'exemplars de "El jardí de les ombres", que el programa sortejarà entre els nois i les noies que els envieu un correu electrònic a llibresinfok@tv3.cat explicant per què us interessa el conte!

Tota la informació del sorteig la podeu trobar a www.tv3.cat/infok/regalem_llibres.html. I sempre podeu adquirir el vostre conte solidari a través de www.contespelmon.org o a les llibreries!

L’artista moçambiquès Celestino Mudaulane amb l’FCM

2011-02-01T11:21:00.004+01:00

Tenim el goig de comptar amb la participació del popular artista moçambiquès Celestino Mondlane, ja que la seva obra il•lustrarà un nou conte de la col•lecció “Contos e histórias de Moçambique” que s’està gestant a Maputo.

Membre del Moviment d’Art Contemporani de Moçambic i professor de l’Escola d’Arts Visuals de Maputo, l’obra de Mondlane se centra especialment en el disseny, l’escultura i la ceràmica.

El seu art pictòric és molt característic ja que es basa en una tècnica d’estil molt primitiu: Treballa amb tinta xinesa, negre sobre blanc, i amb motius molt geomètrics. Algunes de les temàtiques centrals en la seva obra són les guerres tribals i la vida quotidiana de la població moçambiquesa.

El nou artista que col•labora amb el projecte “Cap nen sense conte” a Moçambic ha estat becat per la Fundació Gulbenkian de Lisboa i ha guanyat el 1r Premi de Ceràmica del Museu Nacional d’Art de Moçambic (1999), el Premi de Consagració de la Fundació Alberto Chissano (2003) i el 1r Premi de Ceràmica de la Biennal TDM moçambiquesa (2003).

Mondlane també ha participat en exposicions com l’ARCO 2006-Feria de Arte Contemporáneo, a Madrid, i l’Arte Lisboa 08-Feira de Arte Contemporânea, a la capital portuguesa. Algunes de les seves obres formen part de col•leccions d’art privades a Alemanya, Portugal, Dinamarca i Sud-àfrica.

Contes per animar la Mitja Marató!

2011-01-28T15:31:00.015+01:00

Us esperem aquest diumenge 30 de gener, entre les 8:45 i les 11:30 hores, al punt d’animació que l'FCM tindrem a la Mitja Marató 2011 de Barcelona; concretament, a la cruïlla del passeig de Circumval•lació amb el parc de la Ciutadella.

Aquests punts d'animació, distribuïts durant el recorregut de la cursa, ofereixen diverses activitats lúdiques perquè el públic animi de forma festiva els participants de la prova i gaudeixi al màxim de la jornada atlètica.

Amb aquest objectiu, l'FCM proposem un taller de narració dels dos primers títols de la col·lecció Oràlia, “El jardí de les ombres” i “Lleoa, la filla del silenci”, i un taller de plàstica participatiu entre pares i fills, on els infants podran dibuixar i pintar i els pares podran escriure un petit text referent a les il•lustracions dels més petits.

Entre els nens i nenes participants en aquests tallers, sortejarem samarretes d’autor impreses amb il•lustracions de contes, cançons i tradicions populars catalanes que Samaterra.cat ens ha cedit per a contribuir a la difusió del projecte “Cap nen sense conte”.

Presentem l’experiència d’EpD a les IV jornades de la XECMón

2011-01-27T19:18:00.017+01:00

Com a agents d’Educació per al Desenvolupament, les escoles i les ONG catalanes tenim un objectiu comú: educar una ciutadania crítica i compromesa.

D’acord amb aquesta premissa, l’FCM hem participat, en qualitat d’ONG adherida, a les IV jornades de la Xarxa d’Escoles Compromeses amb el Món (XECMón) que es van celebrar el divendres 21 i el dissabte 22 de gener a la seu de l’associació de mestres Rosa Sensat.

La XECMón és un espai de comunicació i d'intercanvi d’experiències i de coneixement entre centres educatius de tota mena, ONG i Administració en temes d’educació per al desenvolupament, cooperació, solidaritat, pau i drets humans.

Dins l’espai “Les arts i les TIC com a eina transformadora” de les jornades de la XECMón, l’FCM vam presentar l’experiència d’Educació per al Desenvolupament (EpD) que estem compartint amb cinc escoles de Barcelona i Sant Boi.

Montse Cairó, de l’escola Reina Violant; Esther Navarro, de l’escola Pedagògium Cos; Cesc Nogueras, de l’escola Patronat Doménech, i Mercè Prat, de l’FCM, van complementar-se per fer l’exposició dels tallers que es duen a terme als cursos de 3r, 4t i 5è de primària, durant el període escolar d’octubre del 2010 a juny del 2011.

En l’exposició van parlar de la importància de la participació i col•laboració estreta i activa entre mestres, entitats socials i famílies; de com s’està duent a la pràctica el programa educatiu coordinat per l’FCM, consensuat a inici de curs i obert a les peculiaritats de cada grup d’infants; de la prova pilot del projecte i de les línies de treball d’una “escola compromesa”.

L’FCM vam compartir espai d’exposició amb tres experiències més de les entitats COMSÓC, Escola Rural Sant Serni de Prats i associació Turó Solidari; i a les jornades també hi van assistir representants institucionals, procedents de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i del comissionat de l’alcaldia de Barcelona de Cooperació, Solidaritat i Pau, entre d'altres.

Durant la tarda del dissabte, la Fundació vam intervenir en el taller “Agermanaments: Què funciona i què no funciona a l'hora de treballar en xarxa l'agermanament i l'intercanvi escolar”, conduït per Joan Campillo, membre de la Comissió Pedagògica XECMón, i Helena Migueiz, coordinadora de la Guia Agermanaments XECMón.

RAC 1 recomana ORÀLIA

2011-01-25T20:06:00.010+01:00

Estem contents de compartir amb vosaltres la recomanació d'ORÀLIA que van fer aquest diumenge, 23 de gener, al programa "Via Lliure" de RAC 1.

http://contespelmon.org/audio/ViaLliureRAC1.mp3

Ja heu encetat la col·lecció? Podeu fer-ho a les llibreries o a través de http://www.capnensenseconte.org/.

Amb la compra solidària d'un conte publicat per l'FCM feu possible que 36 infants del món també el puguin llegir!

Moltes gràcies.

La llibreria Bertrand s’omple en la presentació d’ORÀLIA

2011-01-20T18:06:00.022+01:00

“Per a mi els contes són importantíssims, i que cada país pugui tenir les seves arrels explicades en un conte, perquè és la manera que els nens entrin en el món del llibre. Són històries fantàstiques, entenedores, i ajuden els infants a despertar la imaginació, la fantasia”.

Aquestes van ser algunes de les paraules amb què l’espontaneïtat i la “saviesa” de Roser Capdevila, patrona honorífica de l’FCM, van apadrinar la presentació de la col•lecció ORÀLIA i del seu primer títol, El jardí de les ombres. L’acte, celebrat aquest dimecres 19 de gener a la llibreria Bertrand de Barcelona, també va comptar amb les intervencions del director d’Editorial Proteus, Miquel Osset, i la directora de l’FCM, Marta Coll.

A més a més, la presentació va incloure un petit i emotiu homenatge al gran mestre Malangatana V. Ngwenya, artista que va cedir la seva obra per a il•lustrar El jardí de les ombres i que va morir fa dues setmanes a Portugal. I, per a cloure l’esdeveniment, el narrador Ignasi Potrony va fer una narració oral del conte original moçambiquès en què es basa l’adaptació de l’escriptor Mia Couto.

Entre els assistents que van omplir l’auditori de la Bertrand, vam tenir el privilegi de comptar amb la presència de representants del sector cultural i literari català, com Joaquim Carbó; escriptors moçambiquesos amb residència a Barcelona, i un gran nombre d’amics i col•laboradors de la Fundació. Així mateix, van assistir a títol personal el director sortint de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, el Sr. Andreu Felip, i el comissionat de l’alcaldia de Barcelona de Cooperació, Solidaritat i Pau, el Sr. Manel Vila, que van lloar el projecte i van apuntar la pertinença de les actuacions que proposa l’FCM, seguint el model particular de cooperació al desenvolupament que es fa des de Catalunya i actuant com a referent internacional en temes identitaris.

D’altra banda, el projecte conjunt ORÀLIA s’ha donat a conèixer entre la societat i els mitjans de comunicació de Catalunya. A més de l’entrevista emesa recentment al programa “Tots x Tots” de COM Ràdio i de les ressenyes sobre la presentació a l’agenda de El Periódico i al portal Canalsolidari.org, un equip de “Connexió Barcelona” de Barcelona Televisió (BTV) va assistir a l'acte i va entrevistar en directe Roser Capdevila. Així mateix, amb motiu de l’esdeveniment, l’agència de notícies amb visió de gènere La Independent i el programa “Encuentros” de Radio Santa María (Toledo) van entrevistar la directora de l’FCM, Marta Coll. I la televisió de Barcelona Solidària també va cobrir la presentació, recollint-la en aquest vídeo:

L'FCM a COM Ràdio

2011-01-18T13:30:00.002+01:00

Amb motiu de l'acte de presentació d'aquest dimecres, 19 de gener, a la Llibreria Bertrand, juntament amb Editorial Proteus hem presentat la nova col·lecció ORÀLIA al programa "Tots x Tots" de COM Ràdio. Podeu escoltar l'entrevista clicant aquí.

Us convidem a la presentació de la col·lecció ORÀLIA

2011-01-14T14:27:00.015+01:00

La Fundació Contes pel Món (FCM) es complau en convidar-vos a la presentació del llibre El jardí de les ombres, conte provinent de la cultura maconde reescrit pel reconegut escriptor Moçambiquès Mia Couto i Il•lustrat pel gran artista Malangatana. Aquest és el primer títol de la nova col•lecció ORÀLIA, que editem conjuntament amb Editorial Proteus.

Us esperem a tots i totes aquest dimecres, 19 de gener, a les 19:30 h. a la LLIBRERIA BERTRAND de Barcelona (Rambla de Catalunya, 37), en la que també serà la primera presentació pública del projecte “Cap nen sense conte” a la capital catalana.

L’acte el presentaran Miquel Osset, director d’Editorial Proteus; Marta Coll, directora de la Fundació Contes pel Món, i Roser Capdevila, il•lustradora i patrona honorífica de la Fundació Contes pel Món. Al final hi haurà una narració del conte original a càrrec d’Ignasi Potrony.

Fins sempre, Malangatana

2011-01-08T14:18:00.018+01:00

El gran home i artista Malangatana V. Ngwenya ens ha deixat aquest 5 de gener a l’edat de 74 anys, després d’una llarga malaltia. Ha mort a Portugal, on residia des de feia unes setmanes per a preparar una exposició conjunta amb l’arquitecte moçambiquès José Forjaz. Després de rebre un homenatge en aquest país, el seu cos serà traslladat a Moçambic per a ser enterrat a Matalana, la seva terra natal.

El reconegut pintor Malangatana va ser el primer artista que va col•laborar amb l’FCM a Moçambic, cedint la seva obra per a il•lustrar el conte “O Pátio das Sombras” en tàndem amb Mia Couto. Ara fa dos anys que ens va obrir les portes de casa seva amb una hospitalitat sincera, i ens va brindar el seu suport incondicional per al projecte de recuperació cultural a la seva comunitat. Vam tenir el privilegi de compartir amb ell hores de conversa, música, pintura, contes i vi al voltant de la seva taula. Cadascun de nosaltres ens enduem, des del record, una mica d’aquest gran home que ens acompanyarà sempre en la nostra missió com a entitat.

Malangatana ha estat un artista per la pau, va lluitar pels drets del seu poble, pel reconeixement de la cultura moçambiquesa i de la seva comunitat a Matalana. Des de la seva gran humanitat i humilitat, aquest mestre artista del poble africà ha exposat a tots els continents i ha estat lloat per poetes i homes de cultura d’arreu del món. La UNESCO el va nomenar Artista per la Pau, va rebre el premi “Príncep Claus” per a la Cultura i el Desenvolupament, i va ser investit Doctor Honoris Causa per les universitats A Politécnica i d’Évora a Portugal. Paral•lelament a la pintura, escrivia poesia i cantava, i va ser diputat del Consell d’Estat de Moçambic.

Per a nosaltres, cadascuna de les persones que hi ha darrera l’FCM, ha estat un gran honor haver-lo pogut conèixer i treballar amb ell. Ara tenim un deute d’una tasca inacabada: la de posar rostres i veu a les dones ancianes de Matalana que varen regalar-nos el tresor de la seva saviesa popular. L’FCM vol continuar treballant per perpetuar el llegat que deixa Malangatana, i contribuir a dinamitzar l’escola i el centre cultural a Matalana de la fundació que duu el nom de l’artista. Però sobretot, donar a conèixer i mantenir viva la humanitat de Malangatana.

Malangatana seguirà essent una llegenda viva per a tots, especialment per al seu poble. Mia Couto el va descriure com “l’ambaixador permanent de la cultura moçambiquesa”. Acompanyem, des de la distància, el dol de la seva comunitat, de les dones de Matalana i de la seva família. Et diem gràcies, Malangatana. I fins sempre.

Malangatana from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Els elegants batik de Mavale il•lustraran un nou conte

2011-01-03T11:11:00.001+01:00

Per al tercer conte de la col•lecció “Contos e histórias de Moçambique” -titulat "O Rei Mocho" i recreat per l'escriptor Ungulani Baka Khosa- comptem amb les il•lustracions de l’artista moçambiquès Americo Amos Mavale, conegut pel seu estil únic i innovador en la tècnica dels batik.

Els batik són obres gràfiques realitzades sobre teixit, amb un particular art del color proper als colors naturals; els quals s’elaboren mitjançant una tècnica tradicional de reserves amb ceres i pigmentació molt característica de Moçambic.

La temàtica de l’obra de Mavale són elements i escenes quotidianes moçambiqueses, com les cases fetes segons la construcció d’habitatge tradicional del país, la presència de gallines i d’altres animals domèstics d’aquesta societat africana, o les dones transportant farcells sobre el cap i agafant aigua del pou amb els infants lligats a l’esquena.

D’ell és significativa la innovació en el tractament del color ja que, a més de les gammes de tons terrossos dels batik tradicionals, que passen pels grocs, marrons, taronges i vermells, Mavale treballa amb pigmentació blava, una raresa en aquesta tècnica.

De fet, el nou col·laborador del projecte "Cap nen sense conte" és mestre internacional de batik i un cop l’any és convidat a impartir cursos de batik a Itàlia, on també dóna suport als projectes que l’associació Sole Onlus i la cooperativa social Libero Mondo duen a terme a favor dels infants que viuen als carrers i als orfenats de Moçambic.

El seu treball “Isi-bankwa (Guinea Fowl)” va ser un dels 40 escollits entre 300 peces d’arreu del món per a incloure’s a l’exposició “Wax Eloquent”, celebrada a la Facultat d’Art de Massachusetts (Boston) en el marc de la Conferència Mundial de Batik de l’any 2005.

REGALA UN SOMNI, REGALA UN CONTE

2010-12-27T20:42:00.011+01:00

Regala un somni, regala un conte* from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Saps que amb la compra solidària d'un conte publicat per l'FCM fas possible que 36 infants del món també el puguin llegir?

Ja pots adquirir-los a través de www.contespelmon.org!

Gràcies, en nom de tot l'equip de l'FCM!

*Aquest preciós vídeo s’ha pogut fer gràcies a la col•laboració de BASILICO Studio i Umbilical Produccions, a qui agraïm molt la seva professionalitat i creativitat. També adrecem un fort aplaudiment a la petita Júlia Bistuer per la seva magnífica actuació.

RUI explica la història tchokwe de la creació del món al Reina Violant

2010-12-21T18:11:00.002+01:00

RUI a l’escola Reina Violant from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Amb vestit tradicional de Guinea Bissau, el contacontes Rukas Saldanha, RUI, va iniciar el seu relat amb sons breus, guturals i profunds que els infants de l’escola Reina Violant van seguir amb els ulls fixats a la pissarra on ell anava distribuint els punts de la “lusona”.

La “lusona” és el dibuix esquemàtic que els contacontes “griots” de les tribus kiokos i tchokwes plasmen damunt la sorra vermella d’Àfrica abans de narrar un conte, despertant així l’atenció i la curiositat de l’audiència que envolta al narrador, agrupats sota l’ombra d’un gran arbre.

"Quan érem petits l'àvia deia que sabia tants contes com cabells tenia al cap. Quan tots érem al voltant del foc, demanava a un dels seus néts que li fes una frega al cap i li arrenqués un pèl-conte" - va explicar RUI.

I així mateix va triar ell el primer dels tres contes que va narrar a l'escola de Gràcia, el passat dijous 9 de desembre, dins els tallers d’EpD de l’FCM: uns tallers que exploren amb els infants diferents maneres d’entendre i exercitar l'oralitat, i els permeten conèixer tradicions narratives d’altres cultures.

La veu d’aquest contacontes africà va transportar els nens i nenes a l'inici dels temps, a la història tchokwe de la creació del món, a través de la qual van conèixer l'amo de l'univers, el sol i la lluna, i van saber per què el sol i la lluna són immortals mentre l’home està predestinat a una vida finita.

Samaterra.cat col•labora amb el projecte “Cap nen sense conte”

2010-12-19T10:31:00.003+01:00

Samaterra.cat ens ha cedit un lot de samarretes d’autor impreses amb il•lustracions de contes, cançons i tradicions populars catalanes, fetes per la dissenyadora gràfica Eva Morell, per a contribuir a la difusió del projecte “Cap nen sense conte”.

Les “samaterres” se sortejaran entre els nens i nenes participants en les activitats de sensibilització i en els tallers d’Educació per al Desenvolupament de l'FCM.

Els primers que podran aconseguir una “samaterra” són els infants de les cinc escoles catalanes on duem a terme els tallers d’EpD, ja que, entre les famílies que aquest Nadal adquireixin algun dels contes de la col•lecció "Oràlia" publicats per l’FCM –disponibles a la web www.contespelmon.org–, se sortejaran diverses samarretes de Samaterra.cat.

El projecte de Samaterra.cat es basa en el disseny i la fabricació de samarretes 100% cotó i 100% catalanes, que fan referència tant a l’actualitat com a la cultura i a les tradicions de casa nostra.

Concretament, per als nens i nenes, Samaterra.cat té una extensa col•lecció de samarretes que mostren contes i cançons populars catalanes, amb una gran varietat de personatges i històries.

Inaugurem la col•lecció “Oràlia” amb dos contes moçambiquesos

2010-12-19T00:32:00.006+01:00

La Fundació Contes pel Món i l’Editorial Proteus ja hem publicat els dos primers títols de la col•lecció “Oràlia”, que reunirà en diversos llibres una selecció de contes populars de diferents cultures minoritàries d’arreu del món, en català i castellà.

Ambdós llibres es poden adquirir a través de la pàgina web www.contespelmon.org i a partir de gener seran presents a les llibreries de tot l’Estat. En concret, el 19 de gener a les 19:30 hores es presentaran públicament a la Llibreria Bertrand de Barcelona. Els beneficis d’aquesta venda es destinaran a finançar el projecte “Cap nen sense conte”.

La col•lecció “Oràlia” neix amb la voluntat de difondre les cultures minoritàries i la seva literatura oral, tot publicant els mites, les històries i les llegendes populars en forma de conte, i així fer realitat les paraules de Nelson Mandela: "Desitjo que la veu del narrador de contes mai no mori, que els nens no perdin mai la capacitat d'ampliar els seus horitzons del món amb la màgia dels relats".

En aquest cas es tracta de dos contes provinents de Moçambic: “El jardí de les ombres”, que Contes pel Món ja havia editat en portuguès el 2009 i que ha estat distribuint a les escoles públiques d’aquest país africà, i “Lleoa, la filla del silenci”.

“El jardí de les ombres” és un conte tradicional de la cultura makonde, versionat pel reconegut escriptor moçambiquès Mia Couto i il•lustrat pel mestre Malangatana Valente Ngwenya, artista africà de gran prestigi.

“Lleoa, la filla del silenci” és un conte de l'escriptor moçambiquès Marcelo Panguana il•lustrat per l'artista Luís Cardoso, del mateix país. La història és la recreació d’una faula original de la cultura ekoti: una comunitat de poc menys de 100.000 persones que habiten en territori moçambiquès i que parlen la llengua ekoti, que pertany a la família de les llengües bantús.

Ens concedeixen el Premi Barcelona Ciutat Jove

2010-12-17T13:11:00.013+01:00

El Consell de la Joventut de Barcelona (CJB) ens ha concedit el Premi Barcelona Ciutat Jove 2010 de Foment de la Cooperació i l’Educació per al Desenvolupament.

El guardó es va lliurar ahir al vespre, coincidint amb el 30è aniversari del Consell de la Joventut de Barcelona, a l’Espai Jove “La Fontana”, en un acte públic d’ambient festiu, juvenil i mescladís a què van assistir totes les entitats que han participat a la convocatòria, així com representants d’entitats del teixit associatiu, cultural i juvenil de Barcelona.

El jurat dels Premis Barcelona Ciutat Jove 2010 ha estat unànime en el veredicte sobre el Premi de Foment de la Cooperació, guardonant l’FCM pel nostre projecte dirigit a infants i joves en els àmbits de la cooperació, la sensibilització i l’educació per al desenvolupament, a través del qual fomentem la transformació social a Catalunya pel que fa a les actituds i els models que segueixen promovent les desigualtats Nord/Sud.

Altres entitats guardonades han estat:

Amb el Premi de Comunicació, el portal www.canalsolidari.org (de la Fundación Hazloposible), per fer periodisme de qualitat a partir de continguts socials i associatius i per l'ús de les xarxes socials com a element difusor de la informació que generen les entitats.
Amb el Premi de Foment de la Salut, l'Associació de Joves TEB, pel projecte "Ravalsurf saludable".
Amb el Premi de Foment de la Participació, la recentment creada Colla Castellera Jove de Barcelona.
Amb el Premi Art-icipa't, el jove grup musical afincat a Barcelona Mamadou Diallo, el líder del qual és senegalès.

La intenció dels Premis Barcelona Ciutat Jove, que convoquen el CJB i l’Associació d’Amigues i Amics del CJB, és promoure el treball associatiu en els camps de la salut, la participació i la cooperació internacional.

En el cas del Premi de Foment de la Cooperació, s’ha valorat que les contraparts siguin institucions locals sense ànim de lucre; que les institucions, els professionals i els agents social locals participin, de manera activa, en cadascuna de les fases de la iniciativa; que es promogui la participació juvenil en les tasques de cooperació i solidaritat; que les accions que es facin siguin de dinamització, i que aquestes accions obtinguin un efecte multiplicador, entre d’altres factors.

Pots trobar més informació sobre els Premis Barcelona Ciutat Jove 2010 clicant aquí.

Roser Capdevila rep el Premi Proteus d’Ètica

2010-12-16T18:57:00.003+01:00

La popular creadora de “Les tres bessones”, Roser Capdevila, patrona honorífica de l’FCM, ha rebut en la segona edició del certamen el Premi Proteus d'Ètica en l’àmbit de la cultura i la comunicació; un guardó lliurat per l’editorial Proteus, socis de l’FCM, amb qui coeditem la col•lecció “Oràlia”.

Aquest premi suposa un reconeixement a l’ètica dels guardonats i a la seva contribució en valors a la societat, amb l'objectiu d'acostar aquesta pràctica als ciutadans. En concret, en el cas de Roser Capdevila, el guardó vol reconèixer “la seva trajectòria pedagògica en la transmissió de valors a través de Les tres bessones”.

Els altres premiats d’enguany són l'entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola; Carles Bosch, director del documental 'Bicicleta. Cullera. Poma' sobre l'Alzheimer, i el president del Fòrum Espanyol de Pacients, Albert Jovell.

Dins l’apartat d’organitzacions, han estat guardonades la cooperativa La Fageda, Transparència Internacional, els grups d'educació d'Amnistia Internacional, i la campanya "D'aquí no passes" de Save the Children.

En teniu més informació al facebook de l’editorial Proteus!

"Leona, a Filha do Silêncio", el segon conte per distribuir a Moçambic

2010-12-16T17:02:00.004+01:00

Ja ha sortit publicat el segon títol de la col•lecció “Contos e Historias de Moçambique”, en la seva edició portuguesa per a distribució gratuïta, que es realitza conjuntament amb l’àrea de publicacions de l'Escola Portuguesa de Moçambique.

"Leona, a Filha do Silêncio" és una recreació d'un conte tradicional de la cultura ekoti (provinent del nord de Moçambic) feta per l’escriptor moçambiquès Marcelo Panguana, i il•lustrada pel dissenyador i il•lustrador Luís Cardoso, del mateix país.

Al mes de febrer, coincidint amb l’inici del curs escolar a Moçambic, es començarà la distribució dels 5.000 exemplars impresos, que es farà principalment a les escoles públiques de l'àrea de Maputo i a través dels tallers de foment de la lectura organitzats al Centre Cultural Municipal Ntsindya del barri de Xipamanine.

La distribució vindrà acompanyada d'una formació de mestres on es transmetran les eines i els recursos pedagògics per a la implementació dels tallers de lectura amb els infants.

D’altra banda, el conte "O Pátio das Sombras", de Mia Couto i Malangatana Ngwenya, ja ha sortit publicat en la seva edició portuguesa de tapa dura per a la venda. Aquesta edició té com a destinació les llibreries de Moçambic, amb la intenció de difondre el projecte i de fer arribar als estaments culturals i més institucionals els títols de la col•lecció de contes tradicionals que tanta expectativa ha creat al país; de manera que també puguin contribuir solidàriament al projecte.

Rebem el suport de l’Obra Social de “La Caixa”

2010-12-14T13:36:00.000+01:00

L’FCM hem assolit una nova fita dins el reconeixement que atorguen les entitats privades que recolzen la tasca de projectes socials. Es tracta de la subvenció de l’Obra Social “La Caixa” en la convocatòria “Interculturalitat i Acció Social 2010”, que té com a finalitat promoure projectes que donin resposta a reptes socials de l’actualitat, com la convivència entre persones i grups de diferents cultures.

Aquest és un dels objectius prioritaris del projecte d’Educació per al Desenvolupament de l’FCM: Als centres educatius catalans treballem la interrelació d’infants, famílies, escola i barri a través dels mitjans d’expressió més genuïns de les societats tradicionals -com són els contes i l’oralitat-. Ajudem així a l’arrelament de l’individu a la comunitat i potenciem de manera especial l’acollida i la interrelació dels infants nouvinguts a les aules mitjançant el coneixement i la integració de les seves cultures vers els altres.

A través dels contes, propiciem un acostament a les cultures ancestrals portadores de valors universals, transmetent la importància de l’oralitat com a font primària de cultura i de pervivència de la història col•lectiva pròpia.

La rellevància del coneixement popular compartit, juntament amb la transmissió d’aquesta saviesa i els valors que contenen les cultures, és la punta de llança del treball que proposem a les escoles per a educar en la igualtat de dignitat, el respecte per altres cultures i l’equitat entre els pobles.

Entre els altres projectes subvencionats per l’Obra Social de La Caixa en aquesta convocatòria hi comptem els nostres amics de l’associació CREART, entitat que treballa de manera similar a l’FCM, per a una educació creativa i transformadora mitjançant l’expressió plàstica, i que té com a missió “fer cooperació a través de l’art, organitzant tallers d’expressió artística amb l’objectiu que els nens i nenes aprenguin diferents formes d’expressió, llenguatges i processos creatius”.

El contacontes africà RUI narra sobre la sorra

2010-12-01T14:21:00.003+01:00

"Lusona" que representa la Història tchokwe del Naixement del Món

L’FCM té un nou col•laborador molt especial. Es tracta del contacontes Rukas Saldanha, RUI, nascut a Guinea Bissau, que difon a Barcelona la tradició oral africana, i que farà de narrador a les escoles catalanes on fomentem l’oralitat, dins el treball dels tallers d’Educació per al Desenvolupament.

Per començar, RUI serà present demà, 2 de desembre, a l'escola Patronat Domènech, i dijous vinent, dia 9, a l'escola Reina Violant.

Per a aquest contacontes guineà, una definició dramàticament realista de la joventut de l’Àfrica és la que va pronunciar l’historiador i polític de Burkina Faso Joseph Ki-Zerbo (1992-2006), qui situava aquesta joventut “davant d’un passat mut, un present cec i un futur sord”.

RUI, reticent a plasmar per escrit la viva tradició oral adquirida dels seus avantpassats ancestrals, ens diu que en els contes africans les coses sorgeixen sempre del present en què s’expliquen; perquè, en el fons, el que existeix es només el present.

D’altra banda, el nostre nou col•laborador ens ha presentat la figura dels “griots”, contacontes de les tribus dels kiokos o tchokwes que, abans de narrar oralment un conte, el representen amb dibuixos esquemàtics sobre la sorra: els “sona”. Una tècnica que RUI practica encara avui a Barcelona amb un sorral portàtil que ha ideat.

En concret, el dibuix que us mostrem correspon a la Història tchokwe del Naixement del Món. La figura superior és Déu, la de l’esquerra és el Sol, la de la dreta és la Lluna i la de sota, l’home. La “lusona” dibuixada (singular de “sona”) representa el camí cap a Déu.

El segon conte de l’FCM es narra a la biblioteca Mercè Rodoreda

2010-12-01T13:56:00.003+01:00

El nou conte publicat per la Fundació Contes pel Món dins la col•lecció “Contos e Historias de Moçambique” es titula “Lleoa, la filla del Silenci”, i s’ha donat a conèixer a la biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, de la xarxa de biblioteques de Barcelona, amb una deliciosa narració per part d’Ignasi Potrony, qui també ha explicat altres contes de tradició africana.

L’acte s’emmarca dins l’Any Internacional de l’apropament de les cultures, a què la biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda s’ha sumat durant tot el 2010 amb diverses activitats per a difondre diferents cultures, móns i tradicions a través de llibres, contes i audiovisuals.

El públic de la narració l’han format mares, pares i nens i nenes entre 2 i 6 anys que, tot i la seva curta edat, s’han mantingut atents durant tota l’actuació gràcies a les cançons, sons de la selva i altres recursos interactius i narratius que els han captivat de Potrony.

La sessió s’ha tancat amb la realització d’un taller de plàstica i creativitat, on els infants han elaborat el mural artístic de la següent fotografia amb paper fet a mà, pigments naturals, esponges i pinzells de diferents gruixos, inspirant-se en tot allò que els havia suggerit la història del conte tradicional procedent de Moçambic.

D’altra banda, l’ocasió ha permès difondre la missió del projecte “Cap nen sense conte”, com és promoure l’accés de tots els infants a la cultura universal, recuperant la saviesa de les cultures tradicionals i, des del vessant de la sensibilització, donant a conèixer altres cultures allunyades de la nostra per poder aprendre’n.

L’ACCD també aposta pel projecte de l’FCM

2010-12-01T10:00:00.023+01:00

L’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya ens ha concedit una subvenció en el marc de la convocatòria de suport a projectes de Cooperació al Desenvolupament (VCP/1829/2010, de 21 de maig de 2010); concretament, en l’àrea de l’Àfrica Subsahariana.

És un honor i, alhora, una gran responsabilitat que “Cap nen sense conte” hagi estat l’únic projecte subvencionat per l’ACCD a Moçambic, i hem pogut veure que la nostra tasca en aquest país africà encaixa plenament amb els objectius prioritaris de l’Agència en el camp de l’educació, com són millorar la cobertura, la qualitat i les capacitats dels sistemes educatius públics o amb vocació de servei públic per satisfer les necessitats bàsiques d'aprenentatge dels sectors de la població amb menys oportunitats, tot potenciant l'educació intercultural multilingüe.

En aquest sentit, la distribució de contes provinents de les tradicions locals a les escoles públiques de Moçambic i la formació de mestres en motivació del gust per la lectura (perquè duguin a terme els tallers de lectura amb els infants a les aules) són dues de les activitats que realitzem amb les contraparts moçambiqueses a favor de l’enfortiment i la qualitat del sistema públic d’educació del país.

Aquestes activitats, a més, es plantegen des de la promoció de l'autoestima cultural i identitària de les comunitats: La recuperació dels contes que provenen de les tradicions locals i la posterior publicació en les llengües vernacles són l’element clau que permet fer sostenible una cooperació des del respecte cultural i la solidaritat més genuïna entre els pobles.

D’altra banda, el projecte de dinamització cultural i educativa de Maputo, que impulsem conjuntament amb el Conselho de Maputo i el Centre Cultural Municipal Ntsindya (Xipamanine)-CCMN, encaixa amb la voluntat de l’ACCD d’enfortir les identitats culturals a partir de l'educació intercultural, l'educació multilingüe i les llengües territorials, ja que, entre altres tasques, treballem per recuperar la tradició oral que s’està perdent des de les llengües ronga i shangana.

Per tot això, creiem que el projecte de l’FCM és del tot coincident amb l’enfocament estratègic que des de l’ACCD s’ha anat donant a la cooperació catalana: un estil de cooperació que ha acabat essent referent europeu pel caràcter dels projectes -integradors de les realitats culturals locals- i pel respecte que mostra per la diversitat dels pobles.

Els tallers de l’FCM ja recorren cinc escoles catalanes

2010-11-25T13:55:00.012+01:00

Retrat de Moçambic from Fundació Contes pel Món on Vimeo.

Un total de 175 infants de quatre escoles de Gràcia i una escola de Sant Boi ja reben els serveis del projecte d’Educació per al Desenvolupament de l'FCM en aquest curs 2010-2011.

El passat mes de juny, la fundació va presentar aquest projecte als centres educatius de primària del Pla Educatiu d’Entorn (PEE) del barri de Gràcia, que coordinen l’Àrea d’Educació de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament del barri.

A banda de l’escola Reina Violant, on ja es va dur a terme la prova pilot del projecte durant el curs 2009-2010 amb excel•lents resultats i acollida, les escoles Patronat Domènech i Rius i Taulet, integrants del PEE de Gràcia, l’escola Pau Casals, del mateix barri, i l’escola Pedagogium Cos, de Sant Boi de Llobregat, han implantat dins els seus programes educatius els tallers d’Educació per al Desenvolupament de l’FCM.

Els contes publicats “O Pátio das Sombras” i “Lleoa, la filla del silenci” i la seva narració oral són l’eix sobre el qual es fa l’acostament a la cultura moçambiquesa i a la importància de l’oralitat, al fet de contar, com a font primària de cultura i de manteniment de la història col•lectiva pròpia.

A través d’aquests arguments, es treballen altres aspectes més profunds amb els infants, com els valors de l’equitat entre els pobles, el respecte per altres cultures i la integració de nouvinguts a les aules, el foment de l’autoestima cultural i l’arrelament a la comunitat entre les famílies dels infants.

Els materials de treball editats per l’FCM inclouen contes, objectes quotidians de Moçambic i audiovisuals com el que encapçala aquest post, el qual utilitzem per fomentar la reflexió i que respon a la pregunta: COM VIUEN?

Els tallers, gestionats per la responsable de l’Àrea d’Educació per al Desenvolupament i Sensibilització, Mercè Prat, es fan amb alumnes de tercer, quart i cinquè de primària, i en podeu veure un exemple, corresponent a l'escola Patronat Domènech, en el següent vídeo:

Joan Rigol, nou patró de l’FCM

2010-11-25T13:23:00.000+01:00

L’FCM ens sentim orgullosos de comunicar-vos que el molt honorable Joan Rigol i Roig, expresident del Parlament de Catalunya, ha entrat a formar part del patronat de l’entitat.

Home de formació humanística i filosòfica, teòleg, màster en Administració i Direcció d'Empreses per ESADE i membre de l'Institut Espanyol d'Analistes d'Inversions, el senyor Rigol forma part de diferents patronats de caràcter sociocultural, com el del Gran Teatre del Liceu, el Teatre Lliure, el Teatre Nacional, l’Auditori de Barcelona, Edicions 62, la Fundació Olof Palme, l’Institut d'Humanitats, la Capella Reial de Catalunya, la Sagrada família, la Fundació Cassià Just, la Fundació Maragall (cultura i fe) o l’Instituto Universitario Ortega y Gasset, entre d’altres.

És un gran honor, doncs, comptar amb una personalitat d’aquesta envergadura i d’aquesta gran talla humana, com a pensador representatiu del nostre temps i exemple de tarannà dialogant, conciliador de conflictes.

El senyor Rigol va ser president d’Unió Democràtica de Catalunya i diputat al Congrés de Diputats. Així mateix, va ostentar els càrrecs de conseller de Treball i conseller de Cultura.

Com a diputat al Parlament de Catalunya va presidir la Comissió de Justícia, Dret i Seguretat Ciutadana, i el 1999 fou elegit president del Parlament de Catalunya.